„Когато искам хубаво четиво, вземам В търсене на изгубеното време на Пруст или Одисей на Джойс (Набоков в писмо да Елена Сикорски, 3 август 1950, в Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings [Boston: Beacon, 2000], pp. 464 – 465). Набоков поставя Одисей начело на своя списък от „най-големите шедьоври на XX век“ (Nabokov, Strong Opinions [New York: McGraw-Hill, 1974] excerpt).