Lilian Pithan weist in Eine kurze Geschichte des Comicjournalismus darauf hin, dass Gliddens in Buchform erschienene Beiträge in der deutschen Übersetzung als „Reportagen“ bezeichnet würden, während sie im englischen Original „etwas weniger eindeutig“ als ‚dispatches‘ (engl. Depesche) benannt seien. Grundsätzlich treffe es die Definition „metajournalistisches Werk“ am besten.
