Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Cyclone Pam" in English language version.
According to LCDR Lewis, the Tukoro was left sitting dead flat on the beach and suffered damage to the propeller shafts and rudders and some damage to the hull itself, although it wasn't holed.