Otheguy 1993 Otheguy, Ricardo (31 January 1993). "A reconsideration of the notion of loan translation in the analysis of U.S. Spanish". In Roca, Ana; Lipski, John M. (eds.). Spanish in the United States. Studies in Anthropological Linguistics. pp. 21–46. doi:10.1515/9783110804973.21. ISBN9783110804973.