Manglish (English Wikipedia)

Davis, Graeme; Bernhardt, Karl (eds.). Lingua et Linguistica 1.1. Lulu.com. ISBN 978-1-84753-625-9.
Yamaguchi, Toshiko; Deterding, David, eds. (2016). English in Malaysia: Current Use and Status. Brill. p. 13. ISBN 978-90-04-31430-6.
Low, Ee-Ling; Azirah Hashim, eds. (2012). English in Southeast Asia: Features, Policy and Language in Use. John Benjamins Publishing Company. p. 56. ISBN 978-90-272-4902-9.
Patke, Rajeev Shridhar; Holden, Philip (2010). The Routledge Concise History of Southeast Asian Writing in English. Routledge. p. 32. ISBN 978-1-135-25762-0.
Bargiela-Chiappini, Francesca, ed. (2009). The Handbook of Business Discourse. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-2801-8.
Lee Su Kim; Stephen J. Hall (2019). "Chapter 7: From Cooling to Suspenders: Colloquialisms". Manglish: Malaysian English at Its Wackiest! (2nd ed.). Marshall Cavendish International (Asia) Pte Ltd. ISBN 978-981-4841-70-2.
Lee Su Kim; Stephen J. Hall (2019). "Chapter 2: Aiksy Only! So Atas!". Manglish: Malaysian English at Its Wackiest! (2nd ed.). Marshall Cavendish International (Asia) Pte Ltd. ISBN 978-981-4841-70-2.
Lee Su Kim; Stephen J. Hall (2019). "Chapter 4: Cannot Tahan! Let's Cabut". Manglish: Malaysian English at Its Wackiest! (2nd ed.). Marshall Cavendish International (Asia) Pte Ltd. ISBN 978-981-4841-70-2.
Loyn, David (9 May 2011). "Chapter 2 - Into the Ulu". Frontline: Reporting from the World's Deadliest Places. Penguin Books. ISBN 978-0-85765-316-1.
Lee Su Kim; Stephen J. Hall (2019). "Chapter 14: Adoi! Exclamations!". Manglish: Malaysian English at Its Wackiest! (2nd ed.). Marshall Cavendish International (Asia) Pte Ltd. ISBN 978-981-4841-70-2.

dict.edu.tw

twblg.dict.edu.tw

"【凊彩】tshìn-tshái" (PDF). Taiwan Southern Min. Ministry of Education, R.O.C.

doi.org

Lambert, James (2018). "A multitude of "lishes": The nomenclature of hybridity" (PDF). English World-Wide. 39 (1): 28. doi:10.1075/eww.00001.lam. Archived from the original (PDF) on 2019-11-20.

glosbe.com

en.glosbe.com

"Jalan". Glosbe.
"Kacau". Glosbe.

handle.net

hdl.handle.net

Lee, Zhia Ee (2015). Colloquial Malaysian English (CMalE): a problem or a cool phenomenon? (Master's thesis). Jaume I University. hdl:10234/127527.

lexico.com

"Mamak". Lexico. Archived from the original on February 19, 2020.

mdbg.net

"歹勢". MDBG.
"喂". MDBG.

mysmu.edu

"K". A Dictionary of Singlish.
"K: kena sai". A Dictionary of Singlish and Singapore English.
"C". A Dictionary of Singlish.

oed.com

"Shiok". Oxford English Dictionary.

sheik.co.uk

cantonese.sheik.co.uk

"嘩". Cantodict.
"咩". CantoDict.

studylib.net

"A Grammar of Baba Malay".

theculturetrip.com

Zumi, Mark (30 November 2017). "15 Malaysian Slang Words To Help You Speak Like a Local". The Culture Trip.

thesmartlocal.com

"22 Malaysian Slang Words Only Locals Use Like Potong Stim & Kantoi". The Smart Local. 7 July 2023.

thestar.com.my

Lim, Chin Lam (14 October 2011). "Primer on Manglish". The Star. Retrieved 5 January 2015.
Alistair King (8 October 2013). "Just don't call it Manglish!". The Star.

timeout.com

"Top 10 slangs only Malaysians would say". Time Out. 13 May 2015.

uji.es

repositori.uji.es

Lee, Zhia Ee (2015). Colloquial Malaysian English (CMalE): a problem or a cool phenomenon? (Master's thesis). Jaume I University. hdl:10234/127527.

um.edu.my

studentsrepo.um.edu.my

Norizam, N. (2014). A comparison of Manglish and Singlish lexis in blogs/Nadhiya binti Norizam (Doctoral dissertation, University of Malaya) http://studentsrepo.um.edu.my/5458/1/NADHIYA_TGB100045_A_COMPARISON_OF_MANGLISH_%26_SINGLISH_LEXIS_IN_BLOGS.pdf

web.archive.org

Lambert, James (2018). "A multitude of "lishes": The nomenclature of hybridity" (PDF). English World-Wide. 39 (1): 28. doi:10.1075/eww.00001.lam. Archived from the original (PDF) on 2019-11-20.
"Mamak". Lexico. Archived from the original on February 19, 2020.
S. Rajavelu (n.d.). "Maritime Contacts on the Coromandal Coast" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2006-02-11. Retrieved 2008-02-02.

words.hk

"「啱啱」". 粵典.