Este concepto aparece en una historia sobre Yoshitsune en la Batalla de Yashima. A Yoshitsune, montado a caballo, se le cayó el arco al mar. Un vasallo le avisó: «¡No recojáis el arco, dejadlo estar!», pero él lo recogió igualmente mientras era perseguido por el clan Taira. Una vez terminada la batalla, el vasallo empleó la palabra mottainai cuando advirtió a Yoshitsune de que debió haber considerado su propia vida aún más valiosa que un buen arco, a lo que Yoshitsune replicó que, de haber visto el enemigo aquel arco inferior, habría deshonrado al clan Genji. Referencia en japonés: 1; "26. Lugar histórico donde a Yoshitsune se le cayó el arco"Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine.(26弓流しの跡), 2; 義経の弓流しの跡Archivado el 14 de abril de 2009 en Wayback Machine.
yas.web.infoseek.co.jp
Este concepto aparece en una historia sobre Yoshitsune en la Batalla de Yashima. A Yoshitsune, montado a caballo, se le cayó el arco al mar. Un vasallo le avisó: «¡No recojáis el arco, dejadlo estar!», pero él lo recogió igualmente mientras era perseguido por el clan Taira. Una vez terminada la batalla, el vasallo empleó la palabra mottainai cuando advirtió a Yoshitsune de que debió haber considerado su propia vida aún más valiosa que un buen arco, a lo que Yoshitsune replicó que, de haber visto el enemigo aquel arco inferior, habría deshonrado al clan Genji. Referencia en japonés: 1; "26. Lugar histórico donde a Yoshitsune se le cayó el arco"Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine.(26弓流しの跡), 2; 義経の弓流しの跡Archivado el 14 de abril de 2009 en Wayback Machine.
Este concepto aparece en una historia sobre Yoshitsune en la Batalla de Yashima. A Yoshitsune, montado a caballo, se le cayó el arco al mar. Un vasallo le avisó: «¡No recojáis el arco, dejadlo estar!», pero él lo recogió igualmente mientras era perseguido por el clan Taira. Una vez terminada la batalla, el vasallo empleó la palabra mottainai cuando advirtió a Yoshitsune de que debió haber considerado su propia vida aún más valiosa que un buen arco, a lo que Yoshitsune replicó que, de haber visto el enemigo aquel arco inferior, habría deshonrado al clan Genji. Referencia en japonés: 1; "26. Lugar histórico donde a Yoshitsune se le cayó el arco"Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine.(26弓流しの跡), 2; 義経の弓流しの跡Archivado el 14 de abril de 2009 en Wayback Machine.
