Su uso en inglés tiene sus bases en una tradición que se remonta hasta la literatura medieval, donde la oposición entre "nature" (instinto, inclinación) y "norreture" (cultura, comportamiento adoptado) es un tema frecuente, sobre todo en Perceval, de Chretien de Troyes, donde los esfuerzos del héroe por suprimir su impulso natural hacia la compasión en favor de lo que él considera un comportamiento cortés y apropiado genera para él una catástrofe.
Lacy, N. J. (1980) The Craft of Chrétien de Troyes: An Essay on Narrative Art, Brill Archive, p. 5.
Harrison, P. J.; Owen, M. J. (2003). «Genes for schizophrenia? Recent findings and their pathophysiological implications». Lancet361 (9355): 417-9. PMID12573388. doi:10.1016/S0140-6736(03)12379-3.
Nes, Ragnhild B.; Røysamb, Espen; Reichborn-Kjennerud, Ted; Tambs, Kristian; Harris, Jennifer R. (2012). «Subjective Wellbeing and Sleep Problems: A Bivariate Twin Study». Twin Research and Human Genetics8 (5): 440-449. PMID16212833. doi:10.1375/twin.8.5.440.
Harrison, P. J.; Owen, M. J. (2003). «Genes for schizophrenia? Recent findings and their pathophysiological implications». Lancet361 (9355): 417-9. PMID12573388. doi:10.1016/S0140-6736(03)12379-3.
Nes, Ragnhild B.; Røysamb, Espen; Reichborn-Kjennerud, Ted; Tambs, Kristian; Harris, Jennifer R. (2012). «Subjective Wellbeing and Sleep Problems: A Bivariate Twin Study». Twin Research and Human Genetics8 (5): 440-449. PMID16212833. doi:10.1375/twin.8.5.440.
A position not actually taken by the author, but apparently it was feared that "lay readers" would still interpret the book in this way, as in "Will it free some to mistreat their kids, since 'it doesn't matter'?", with this fear being attributed to "psychologist Frank Farley of Temple University, president of the APA division that honored Harris" by Begley, Sharon (29 de septiembre de 1998). «The Parent Trap». Newsweek.