Garrison, Wendell Phillips & Francis Jackson Garrison (Eds). The Words of Garrison; A centennial selection (1805-1905) of characteristics sentiments from the writings of William Lloyd Garrison; with a biographical sketch. Boston and New York, Houghton, Mifflin, 1905, p. 92. [9]
The Genius of Universal Emancipation, 16 septembre 1829, cité In Wendell Phillips Garrison & Francis Jackson Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 1, (1805-1835) p. 125. [10]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 1, (1805-1835) p. 159-160. [11])
Duncan, James. A treatise on slavery, in which is shown forth the evil of slaveholding, both from the light of nature and divine revelation. Printed at the Indiana Register Office), 1824; New York (Re-printed and published by the American Anti-Slavery Society), 150 pp. [12]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 1, (1805-1835) p. 144. [13])
Garrison, Wendell Phillips & Francis Jackson Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 1, (1805-1835) p. 163-168. [14]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 1, (1805-1835) p. 169-171. [15]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 1, (1805-1835) p. 174 et 180. [16]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 1, (1805-1835) p. 183. [17]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 1, (1805-1835) p. 171-172. [18]
Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885 vol. 2, p. 391-394. [24]
Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885 vol. 2, chap. IV, The non-Resistant Society, p. 199-257[27]
Garrison, William Lloyd. The Liberator. 15 décembre 1837. Cité In Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 200. [28]
On trouvera le texte original de la Declaration of Sentiments dans la biographie des fils de Garrison : Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 230-234. [29] et dans The Liberator, Vol. VIII, No. 39 (20 septembre 1838), page 2. [30]. Pour une traduction française conforme à la version originale voir Déclaration de Sentiments, par William Lloyd Garrison et ses collaborateurs de la Société de Non-Résistance de la Nouvelle-Angleterre [31] - La traduction française de ce texte par Halpérine-Kaminsky n'est pas tout à fait conforme à l'original - « Garrison » y est orthographié "Harrison", et c'est la moindre des erreurs): Tolstoï, Léon. Le Royaume de Dieu est en vous. chap. I. 1893. [32]
Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol 2, p. 203 [33]
Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 222. [35]
Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 229 [38]
Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol 3, p. 15-16. [40]
Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 240-242 (Lettre du 11 novembre 1838). [41]
Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol 2, p. 326 [42]
Wright, Henry C.. Defensive War proved to be a denial of Christianity and of the government of God: with illustrative facts and anecdotes (1846), p. 224 [43])
Whipple, Charles K.. Relations of anti-slavery to religion (1856), p. 30. [44]
Whipple, Charles K.. The Non-Resistance principle : with particular application to the help of slaves by abolitionists. Boston, R.F. Wallcut, 1860, p. 36 [45]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 320 [49]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison (Eds). The Words of Garrison; A centennial selection (1805-1905) of characteristics sentiments from the writings of William Lloyd Garrison; with a biographical sketch. Boston and New York, Houghton, Mifflin, 1905, p. 86-87. (« Cette opinion était blâmée comme si elle était la même chose que la doctrine des anarchistes à la dynamite d'aujourd'hui ».) [50]
Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: The story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 236-237 (Lettre du 21 sept.. 1838) [51]
Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: The story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 327. [52]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison (Eds). The Words of Garrison; A centennial selection (1805-1905) of characteristics sentiments from the writings of William Lloyd Garrison; with a biographical sketch. Boston and New York, Houghton, Mifflin, 1905, p. 92-93. [53]
Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: The story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 241. (lettre du 11 novembre 1838) [54]
Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: The story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 301. [55]
NOTE: Affirmation de John Humphrey Noyes, dont Garrison dit qu'elle était « en accord avec nos opinions et sentiments, » et qu'il publia mais sans le nom de l'auteur. Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: The story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 172. (13 oct. 1837) [56]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 288. [58]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 304. [59]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison (Eds). The Words of Garrison; A centennial selection (1805-1905) of characteristics sentiments from the writings of William Lloyd Garrison. Boston and New York, Houghton, Mifflin, 1905, p. 87-88. [60]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol 2, p. 221 [61]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 1, p. 85. [62]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 1, p. 255. [63]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 355. [66]
Garrison, W. P. & F. J. Garrison (Eds). The Words of Garrison; A centennial selection (1805-1905) of characteristics sentiments from the writings of William Lloyd Garrison; with a biographical sketch. Boston and New York, Houghton, Mifflin, 1905, p. 87-89. [67]
Garrison, Wendell Phillips & Francis Jackson Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 1, p. 585 (1805-1835)[69], vol 2, p. 514 (1835-1840)[70], vol. 3, p. 562 (1841-1860) [71], vol. 4, p. 470 (1861-1879) [72]
bartleby.com
Garrison, William Lloyd. On The Death of John Brown. 26-06-2010
Garrison, William Lloyd. To the public. The Liberator, vol. 1, No. 1, p. 1 (janvier 1831) In Civil Rights and the American Negro; a documentary history. New York; Washington Square Press (A. P. Blaustein & R. L. Zangrado eds), 1968, p. 92-94[8]
Child, Lydia Maria. Letter from Mrs. Child, Sept. 2, 1839. The Liberator. June 6, 1839. [25]
On trouvera le texte original de la Declaration of Sentiments dans la biographie des fils de Garrison : Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 230-234. [29] et dans The Liberator, Vol. VIII, No. 39 (20 septembre 1838), page 2. [30]. Pour une traduction française conforme à la version originale voir Déclaration de Sentiments, par William Lloyd Garrison et ses collaborateurs de la Société de Non-Résistance de la Nouvelle-Angleterre [31] - La traduction française de ce texte par Halpérine-Kaminsky n'est pas tout à fait conforme à l'original - « Garrison » y est orthographié "Harrison", et c'est la moindre des erreurs): Tolstoï, Léon. Le Royaume de Dieu est en vous. chap. I. 1893. [32]
William Lloyd Garrison et ses collaborateurs de la Société de Non-Résistance de la Nouvelle-Angleterre. Déclaration de Sentiments[36]; Declaration of Sentiments adopted by the Peace Convention. The Liberator, Vol. VIII, No. 39 (sept. 20th 1838) page 2. [37]
Ladd, William. Letter from William Ladd (22 septembre 1838). The Liberator, Vol. VIII, No. 42 (19 Oct. 1838), page 4. [39]
Thoreau écrit, dans l'essai connu aujourd'hui sous le nom de La désobéissance civile: « au contraire de ceux qui se disent anarchistes, je ne demande pas d’emblée « point de gouvernement » mais un meilleur gouvernement. [Les] abolitionnistes devraient immédiatement retirer leur soutien personnel et matériel au gouvernement du Massachusetts... (...) le Nouveau Testament a été écrit il y mille huit cents ans, et pourtant, quel législateur possède assez de sagesse et de sens pratique pour se prévaloir de [sa] lumière... ». Civil disobedience (1849) In The Portable Thoreau. New York; Viking Press, 1975, p. 111 et 136. Garrison ne semble pas avoir connu cet essai de Thoreau au moment de sa publication. Le 4 juillet 1854, après avoir entendu Thoreau lire « Salavery in Massachusetts, » Garrison lui demanda d'en publier le texte dans le Liberator, ce qui fut fait le 21 juillet 1854 (Vol. XXIV, No. 29, page 4) [57]. Thoreau a grandi dans un milieu qui partageait les idées de Garrison, et ce dernier connaissait sa mère et sa sœur. (Mayer, Henry. All On Fire; William Lloyd Garrison and the abolition of slavery. New York; W. W. Norton & Company, 1998, p. 414.)
Declaration of Sentiements. Peace Convention. Boston, 18-20 septembre 1838. The Liberator, Vol. VIII, No. 39, p. 2. [64]
(Anonyme). The Late Peace Convention. The Liberator, Vol. VIII, No. 41 (12 Oct. 1838), p. 3. [65]
New England Anti-Slavery Society Convention. The Liberator. Vol. XXI, No. 23, June 6, 1851, p. 2. [68]
google.ca
books.google.ca
Ballou, Adin. Christian Non-Resistance, in all its important bearings, illustrated and defended. [47]
hathitrust.org
babel.hathitrust.org
Whipple, Charles K.. Evils of the revolutionary war. Boston; New England Non-Resistance society, 1839, p. 16. [46]
jhu.edu
muse.jhu.edu
NOTE: Il y avait six sœurs Weston, nées entre 1806 et 1825 (Maria, Caroline, Anne, Debora, Lucia, and Emma), les quatre premières, qui ont été des institutrices à un moment où l'autre de leur vie, ont fondé la Boston Female Anti-Slavery Society en 1834, et Lucia a été présidente de la Massachusetts Juvenile Anti-Slavery Society. Maria, l'aînée, est la seule qui s'est marié, avec Henry Grafton Chapman in 1830. Culkin, Kate. The Weston Sisters: An American Abolitionist Family by Lee V. Chambers (review) [26]« Copie archivée » (version du sur Internet Archive)
librarycompany.org
NOTE: Pour obtenir la page de cette lithographie de 1838 sur le site de Library Company of Philadelphia [21], choisir "Catalogs" et utiliser l'option "Search ImPAC"
loc.gov
chroniclingamerica.loc.gov
Library of Congress. About Newburyport herald. ([Newburyport, Mass.]) 1818-188?[2]
Library of Congress. About The Salem gazette. (Salem [Mass.]) 1790-1892[3]
Library of Congress. About The free press. (Newburyport [Mass.]) 1826-1826. [4]
Library of Congress. About National philanthropist. (Boston [Mass.]) 1826-1829. [5]
Library of Congress. About Journal of the times. (Bennington, Vt.) 1828-1829. [6]
Library of Congress. About Genius of universal emancipation. (Baltimore) 1826-1839[7]
Library of Congress. About The liberator. (Boston, Mass.) 1831-1865.[19]
phillyhistory.org
Finkel K. The Wedding that Ignited Philadelphia. (The Phylli History Blog; Discoveries from the City Archives), 14 mai 2013. [22]
rit.edu
library.rit.edu
L'illustration de John J. Johnson, Stanhope press (London 1824), est une Courtoisie de Cary Graphic Arts Collection, Rochester Institute of Technology, [1]
uudb.org
NOTE: Fondée en 1834 par douze femmes, dont quatre des sœurs Weston, Maria, Caroline, Anne et Deborah, la Société Anti-Esclavage des Femmes de Boston affirmait: « l'esclavage est une violation directe des lois de Dieu et engendre une quantité considérable de misère et de crimes, et nous sommes convaincues que son abolition ne peut s'effectuer que par une reconnaissance de la nécessité et de la justice de l'émancipation immédiate ». (Anonyme). Maria Weston Chapman and the Weston Sisters. [20]
wdl.org
Digital World Library. Destruction by Fire of Pennsylvania Hall. On the Night of the 17th May, 1838. [23]
web.archive.org
NOTE: Il y avait six sœurs Weston, nées entre 1806 et 1825 (Maria, Caroline, Anne, Debora, Lucia, and Emma), les quatre premières, qui ont été des institutrices à un moment où l'autre de leur vie, ont fondé la Boston Female Anti-Slavery Society en 1834, et Lucia a été présidente de la Massachusetts Juvenile Anti-Slavery Society. Maria, l'aînée, est la seule qui s'est marié, avec Henry Grafton Chapman in 1830. Culkin, Kate. The Weston Sisters: An American Abolitionist Family by Lee V. Chambers (review) [26]« Copie archivée » (version du sur Internet Archive)
wikisource.org
fr.wikisource.org
On trouvera le texte original de la Declaration of Sentiments dans la biographie des fils de Garrison : Garrison, W. P., & F. J. Garrison. William Lloyd Garrison: the story of his life told by his children. New York; Century Co., 1885, vol. 2, p. 230-234. [29] et dans The Liberator, Vol. VIII, No. 39 (20 septembre 1838), page 2. [30]. Pour une traduction française conforme à la version originale voir Déclaration de Sentiments, par William Lloyd Garrison et ses collaborateurs de la Société de Non-Résistance de la Nouvelle-Angleterre [31] - La traduction française de ce texte par Halpérine-Kaminsky n'est pas tout à fait conforme à l'original - « Garrison » y est orthographié "Harrison", et c'est la moindre des erreurs): Tolstoï, Léon. Le Royaume de Dieu est en vous. chap. I. 1893. [32]
Tolstoï, Léon. Garrison et la non-résistance au mal par la violence In A Short Biography of William Lloyd Garrison par Vladimir Tchertkoff et Florence Holah. Londres; Free Age Press, 1904 [34]
William Lloyd Garrison et ses collaborateurs de la Société de Non-Résistance de la Nouvelle-Angleterre. Déclaration de Sentiments[36]; Declaration of Sentiments adopted by the Peace Convention. The Liberator, Vol. VIII, No. 39 (sept. 20th 1838) page 2. [37]
Ballou, Adin. Catéchisme Non-Résistant. The Practical Christian, (3 Aug. 1844). [48]
