Gotovo istodobno objavljena su dva prijevoda: prvi Igora Grbića (Henry David Thoreau, Walden ili život u šumi: o dužnosti građanske neposlušnosti, DAF, Zagreb, 2005., ISBN9536956101) i drugi Dinka Telećana (Henry David Thoreau, Walden, Mader faker naklada, Labin, 2006., ISBN9536875225, 2. izdanje DAF, Zagreb, 2011., ISBN9789536956258; ovaj prijevod dostupan je i u elektroničkom izdanju Društva za promicanje književnosti na novim medijima iz 2012. godine, ISBN9789533451572 (PDF), elektronickeknjige.com)
