(inglese)
«Under this giant redwood, the Palo Alto, November 6–11, 1769, camped Portola and his band on the expedition that discovered San Francisco Bay, this was the assembling point for their reconnoitering parties. Here in 1774 Padre Palou erected a cross to mark the site of a proposed mission. The celebrated Pedro Font topographical map of 1776 contained the drawing of the original double trunked tree making the Palo Alto the first official living California landmark.»
(italiano)
«Sotto questa sequoia gigante, il Palo Alto, dal 6 all'11 novembre 1769, si accampò Portola e il suo gruppo nella spedizione che scoprì la
Baia di San Francisco, questo era il punto di raccolta per le squadre di perlustrazione. Qui nel 1774 Padre Palou (Francisco Palóu, 1723–1789) eresse una croce per contrassegnare il luogo dove costruire una missione. La celebre mappa topografica del 1776 di Pedro Font (missionario francescano, esploratore e cartografo, ?-1781) conteneva il disegno originale del doppio albero ad alto fusto rendendo Palo Alto il primo punto di riferimento ufficiale vivente della California.»
