Il nome Pomare infatti, in lingua tahitiana, รจ il risultato dell'unione della parola "Po" che significa "di notte" e "Mare" che ha il significato di "tosse", proprio a indicare le sofferenze patite dalla giovane principessa soprattutto durante le ore notturne.(vedi qui)
