トゥル語 (Japanese Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "トゥル語" in Japanese language version.

refsWebsite

Global rank Japanese rank

339^th place

1,276^th place

low place

ethnologue.com

トゥル語は2種類の文字を持つ。 Tuḷu bāse はトゥル文字（英語版）では、カンナダ文字では ತುಳು ಬಾಸೆ と書かれる。トゥル語 bāse に対してカンナダ文字では、ಭಾಷೆ bhāṣe, ಭಾಶೆ, bhāśe, および ಬಾಶೆ bāśe というスペルもある。カンナダ語での「言語」という語の正しい綴りは ಭಾಷೆ bhāṣe だが、トゥル語の場合、これは必ずしも成り立たない。 Männer の Tulu-English and English-Tulu Dictionary (1886) によれば “ಬಾಶೆ, ಬಾಸೆ bāšè, bāsè, see ಭಾಷೆ.” (vol. 1, p. 478), “ಭಾಶೆ, ಭಾಷೆ bhāšè, bhāshè, s. Speech, language.” (vol. 1, p. 508) とあり、4種類の綴りが収録されている。トゥル語では実際には ಬಾಸೆ bāse と発音される。上記辞書の表記ではš と sh はそれぞれISO 15919の ś と ṣ に相当する。