Latijnse tekst
IN MEMORIAM
FRATER
Hugo van der Goes
1420 – Rubea Vallis 1482
Pictor Hugo van der Goes humatus hic quiescit
dolet ars, cum similem sibi modo nescit
Vixit tempore CAROLI AUDACIS
ibidem factus monachus, ad maiorem Dei gloriam vertaling
1420 – Rooklooster 1482
Hier begraven rust de schilder Hugo van der Goes
de kunst treurt, gezien ze zijns gelijke niet kent
Hij leefde ten tijde van Karel de Stoute
te zelfder plaatse werd hij monnik, tot groter ere Gods bron Latijnse tekst: Franciscus Sweertius, Monumenta sepulcralia et inscriptiones publicae priuataeque ducatus Brabantiae, Gaspar Bellerus: Antwerpen 1613, p. 323
