Володарский, Леонид Вениаминович (Russian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Володарский, Леонид Вениаминович" in Russian language version.

refsWebsite

Global rank Russian rank

35web.archive.org

1^st place

5youtube.com

9^th place

7^th place

3kp.ru

329^th place

26^th place

2gazeta.ru

469^th place

36^th place

1rg.ru

270^th place

20^th place

1rt.com

1,021^st place

181^st place

1kommersant.ru

176^th place

12^th place

1regnum.ru

1,449^th place

105^th place

1rbc.ru

357^th place

32^nd place

1ria.ru

183^rd place

14^th place

1philnecropolis.ru

low place

4,920^th place

1psychologies.ru

low place

5,614^th place

1lvolodarsky.ru

low place

1webcitation.org

24^th place

2^nd place

1osp.ru

low place

966^th place

1tjournal.ru

4,611^th place

376^th place

1iz.ru

1,255^th place

94^th place

1archive.today

14^th place

11^th place

1echo.msk.ru

1,414^th place

103^rd place

1sports.ru

677^th place

45^th place

1intermedia.ru

967^th place

53^rd place

1redstar.ru

3,199^th place

258^th place

1tefi.ru

low place

884^th place

1ozon.ru

5,695^th place

456^th place

1exler.ru

low place

1,434^th place

1russ.ru

1,792^nd place

127^th place

1lgz.ru

8,576^th place

681^st place

1vedomosti.ru

721^st place

47^th place

1a1tv.ru

low place

8,553^rd place

1svpressa.ru

4,680^th place

384^th place

1razgovorchiki.ru

low place

a1tv.ru

Большая Рыба 04.06.09, часть 2, 14:10 (неопр.). Дата обращения: 19 мая 2010. Архивировано 15 марта 2018 года.

archive.today

Леонид Володарский. Интервью еженедельному приложению к газете "Комсомольская правда" "Здравствуйте" (неопр.) (19 февраля 1999). Дата обращения: 7 марта 2020. Архивировано 6 марта 2020 года.

echo.msk.ru

25-Й КАДР. Леонид Володарский (неопр.). Эхо Москвы (5 октября 2003). Дата обращения: 12 июня 2016. Архивировано 8 августа 2016 года.

exler.ru

Новая передача Леонида Володарского (неопр.). Exler (2 сентября 2009). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.

gazeta.ru

m.gazeta.ru

«Давным-давно, в далекой-далёкой галактике…». Умер голос эпохи VHS Леонид Володарский (неопр.). Газета.Ru (8 августа 2023). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.

gazeta.ru

СМИ назвали причину смерти Володарского - Газета.Ru | Новости (рус.). Газета.Ru (8 августа 2023). Дата обращения: 8 августа 2023. Архивировано 9 августа 2023 года.

intermedia.ru

ЛЕОНИД ВОЛОДАРСКИЙ (ВЕДУЩИЙ ПРОГРАММЫ «УТРЕННИК ЛЕОНИДА ВОЛОДАРСКОГО» НА РАДИО «МВ») (неопр.). InterMedia (24 ноября 2000). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.

iz.ru

Леонид ВОЛОДАРСКИЙ: "Мое шоу слушают те, кто уже почистил зубы" (неопр.). Известия (17 ноября 2002). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.

kommersant.ru

Обзор новых фильмов в видеотеках. Переводчики косноязычно пересказали Шекспира и Кафку (неопр.). Коммерсантъ (26 марта 1994). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.

kp.ru

Леонид Володарский: Америка теряет всякий стыд Архивная копия от 27 февраля 2007 на Wayback Machine // Телевизор-КП, 15 октября 2003
Презентация книги Владимира Гомельского. «НБА. Истоки. Суперзвезды. Наши люди в НБА» (неопр.). Комсомольская правда (18 апреля 2007). Дата обращения: 28 марта 2020. Архивировано 5 мая 2019 года.
Нельзя переводить: «Мы сделали это!». Интервью с человеком-голосом Леонидом Володарским, озвучивавшим почти все первые иностранные видеофильмы, попадавшие в Россию (неопр.). Комсомольская правда (10 декабря 2001). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.

lgz.ru

Кто и что побеждает в эфире? (неопр.) Литературная газета (1 марта 2017). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.

lvolodarsky.ru

Обо мне (неопр.). Дата обращения: 31 января 2013. Архивировано 2 февраля 2013 года.

osp.ru

Тюрьма - это не просто ад (неопр.). Мир ПК (8 ноября 2005). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.

ozon.ru

Григорий Остер. Книжка — это как ребёнок, уже выросший (рус.). OZON.ru (март 2007). Дата обращения: 16 сентября 2012. Архивировано 21 февраля 2012 года.

philnecropolis.ru

Володарский Леонид Вениаминович | Филологический некрополь (рус.). Дата обращения: 16 декабря 2023. Архивировано 16 декабря 2023 года.

psychologies.ru

Сергеева Ж., Ануфриева А. О чём говорит ваш голос Архивная копия от 23 апреля 2021 на Wayback Machine // Psychologies, 21.01.2006. № 35

razgovorchiki.ru

Архив. Разговорчики № 18. Леонид Володарский. 10 октября 2005 г. Тема: «Российский кинематограф: догоним и перегоним?» (неопр.) Разговорчики (10 октября 2005). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 18 декабря 2018 года.

rbc.ru

Умер переводчик фильмов Леонид Володарский (рус.). РБК (8 августа 2023). Дата обращения: 8 августа 2023. Архивировано 8 августа 2023 года.

redstar.ru

old.redstar.ru

На экране - тайная война (неопр.). Красная звезда (6 июля 2002). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 4 марта 2016 года.

regnum.ru

Семья Володарского рассказала о последних днях жизни легенды эпохи VHS (неопр.). ИА Регнум. Regnum. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.

rg.ru

Черняков Е. 4 легендарных голоса эпохи "пиратских" VHS Архивная копия от 15 августа 2016 на Wayback Machine // Российская газета, 30.09.2013

ria.ru

В Москве проходит прощание с переводчиком Володарским (неопр.). Дата обращения: 30 августа 2023. Архивировано 30 августа 2023 года.

rt.com

russian.rt.com

Любовь к Лавкрафту и «загадочное 19»: без чего Стивен Кинг не был бы Стивеном Кингом (неопр.). RT (21 сентября 2017). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.

russ.ru

"Срезал". Интеллектуалы и власть (неопр.). Русский журнал (1 июня 2010). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.

sports.ru

Новый «Голос» – с легендарным переводчиком Володарским. Он видел вживую Джордана, комментировал НБА и не оценил «Движение вверх» (неопр.). Sports.ru (13 декабря 2019). Дата обращения: 28 марта 2020. Архивировано 28 марта 2020 года.

svpressa.ru

Леонид Володарский: «Запад никак не может понять, что Россия сейчас другая». Российский переводчик, писатель, радиоведущий со своим взглядом на современную геополитику, кино и синхронный перевод «без купюр» (неопр.). Свободная пресса (18 июня 2014). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.

tefi.ru

ЛЕБЕДЕВ Владимир Александрович (неопр.). Академия российского телевидения. Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.

tjournal.ru

Вадим Елистратов. Фильм Kung Fury выпустили в переводе Леонида Володарского — Офтоп на TJ (рус.). TJournal (7 июня 2015). Дата обращения: 18 августа 2020. Архивировано 27 мая 2020 года.

vedomosti.ru

"Лицо" выбрали по голосу (неопр.). Ведомости (14 ноября 2003). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.

web.archive.org

Черняков Е. 4 легендарных голоса эпохи "пиратских" VHS Архивная копия от 15 августа 2016 на Wayback Machine // Российская газета, 30.09.2013
Задайте вопрос ведущему радиостанции "Серебряный дождь" Леониду Володарскому (неопр.). СМИ.ру (27 января 2005). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 4 февраля 2005 года.
Любовь к Лавкрафту и «загадочное 19»: без чего Стивен Кинг не был бы Стивеном Кингом (неопр.). RT (21 сентября 2017). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
Леонид Володарский: Самый известный еврейский голос кино (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
Эфир от 20.12.2010: Леонид Володарский Архивная копия от 10 октября 2016 на Wayback Machine // Радио Маяк
Обзор новых фильмов в видеотеках. Переводчики косноязычно пересказали Шекспира и Кафку (неопр.). Коммерсантъ (26 марта 1994). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
Семья Володарского рассказала о последних днях жизни легенды эпохи VHS (неопр.). ИА Регнум. Regnum. Дата обращения: 10 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
Умер переводчик фильмов Леонид Володарский (рус.). РБК (8 августа 2023). Дата обращения: 8 августа 2023. Архивировано 8 августа 2023 года.
«Давным-давно, в далекой-далёкой галактике…». Умер голос эпохи VHS Леонид Володарский (неопр.). Газета.Ru (8 августа 2023). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
СМИ назвали причину смерти Володарского - Газета.Ru | Новости (рус.). Газета.Ru (8 августа 2023). Дата обращения: 8 августа 2023. Архивировано 9 августа 2023 года.
В Москве проходит прощание с переводчиком Володарским (неопр.). Дата обращения: 30 августа 2023. Архивировано 30 августа 2023 года.
Володарский Леонид Вениаминович | Филологический некрополь (рус.). Дата обращения: 16 декабря 2023. Архивировано 16 декабря 2023 года.
Сергеева Ж., Ануфриева А. О чём говорит ваш голос Архивная копия от 23 апреля 2021 на Wayback Machine // Psychologies, 21.01.2006. № 35
Страдания по-русски. Компания "Новый Диск" объявила о поступлении в продажу популярного хоррор-экшена The Suffering (неопр.). The Daily Telefrag (8 октября 2004). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 12 октября 2004 года.
Тюрьма - это не просто ад (неопр.). Мир ПК (8 ноября 2005). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.
Вадим Елистратов. Фильм Kung Fury выпустили в переводе Леонида Володарского — Офтоп на TJ (рус.). TJournal (7 июня 2015). Дата обращения: 18 августа 2020. Архивировано 27 мая 2020 года.
Леонид ВОЛОДАРСКИЙ: "Мое шоу слушают те, кто уже почистил зубы" (неопр.). Известия (17 ноября 2002). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.
Леонид Володарский: Америка теряет всякий стыд Архивная копия от 27 февраля 2007 на Wayback Machine // Телевизор-КП, 15 октября 2003
25-Й КАДР. Леонид Володарский (неопр.). Эхо Москвы (5 октября 2003). Дата обращения: 12 июня 2016. Архивировано 8 августа 2016 года.
Новый «Голос» – с легендарным переводчиком Володарским. Он видел вживую Джордана, комментировал НБА и не оценил «Движение вверх» (неопр.). Sports.ru (13 декабря 2019). Дата обращения: 28 марта 2020. Архивировано 28 марта 2020 года.
Презентация книги Владимира Гомельского. «НБА. Истоки. Суперзвезды. Наши люди в НБА» (неопр.). Комсомольская правда (18 апреля 2007). Дата обращения: 28 марта 2020. Архивировано 5 мая 2019 года.
ЛЕОНИД ВОЛОДАРСКИЙ (ВЕДУЩИЙ ПРОГРАММЫ «УТРЕННИК ЛЕОНИДА ВОЛОДАРСКОГО» НА РАДИО «МВ») (неопр.). InterMedia (24 ноября 2000). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.
На экране - тайная война (неопр.). Красная звезда (6 июля 2002). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 4 марта 2016 года.
ЛЕБЕДЕВ Владимир Александрович (неопр.). Академия российского телевидения. Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
Нельзя переводить: «Мы сделали это!». Интервью с человеком-голосом Леонидом Володарским, озвучивавшим почти все первые иностранные видеофильмы, попадавшие в Россию (неопр.). Комсомольская правда (10 декабря 2001). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.
Григорий Остер. Книжка — это как ребёнок, уже выросший (рус.). OZON.ru (март 2007). Дата обращения: 16 сентября 2012. Архивировано 21 февраля 2012 года.
Новая передача Леонида Володарского (неопр.). Exler (2 сентября 2009). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.
"Срезал". Интеллектуалы и власть (неопр.). Русский журнал (1 июня 2010). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.
Кто и что побеждает в эфире? (неопр.) Литературная газета (1 марта 2017). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.
"Лицо" выбрали по голосу (неопр.). Ведомости (14 ноября 2003). Дата обращения: 23 мая 2018. Архивировано 24 мая 2018 года.
Большая Рыба 04.06.09, часть 2, 14:10 (неопр.). Дата обращения: 19 мая 2010. Архивировано 15 марта 2018 года.
Леонид ВОЛОДАРСКИЙ: "ТЕЛЕВИЗОР БЬЁТ В ГОЛОВУ" (неопр.). Литературная газета (26 июля 2006). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 13 октября 2006 года.
Леонид Володарский: «Запад никак не может понять, что Россия сейчас другая». Российский переводчик, писатель, радиоведущий со своим взглядом на современную геополитику, кино и синхронный перевод «без купюр» (неопр.). Свободная пресса (18 июня 2014). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 6 января 2019 года.
Архив. Разговорчики № 18. Леонид Володарский. 10 октября 2005 г. Тема: «Российский кинематограф: догоним и перегоним?» (неопр.) Разговорчики (10 октября 2005). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 18 декабря 2018 года.
Леонид Володарский: "Перевод ругани - одна из самых простых задач, что стоят перед переводчиком..." (неопр.). СМИ.ру (8 февраля 2005). Дата обращения: 5 января 2019. Архивировано 5 мая 2009 года.

webcitation.org

Обо мне (неопр.). Дата обращения: 31 января 2013. Архивировано 2 февраля 2013 года.

youtube.com

Интервью с Леонидом Володарским ТНТ — не полное
Леонид Володарский: Самый известный еврейский голос кино (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2023. Архивировано 10 августа 2023 года.
Эфир от 20.12.2010: Леонид Володарский Архивная копия от 10 октября 2016 на Wayback Machine // Радио Маяк
Леонид Володарский (Программа Тема. 1997 год)
Переводчики эпохи VHS на YouTube