Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "История кумыков" in Russian language version.
The Kumuk Tartars dwell about the Terek, and inhabit the country that lies to the eastward of the Cabardlaa country. They are an unmanageable, troublesome people, as we hare been informed
Les Tartares koumouks sont au dela du Terek. Ce peupleest en partie sedcntaire, et se livre aux arts el a Pagriculture. Leurs khans (ou priuces), tribulaires de la Russie, resident a Enderi, ville de 10,000 ames. Un autre prince de cclte nation (le chamkal , le plus puissant d’cnlre eux) habile Tarkou, sur la mer Caspienne.
Die Kimaken oder Kumuken seitdem am westlichen Ufer des caspischen Meeres angesiedelt, theilen sich heute in die Kumuken und Ghalikumuken. Der jedweilige Fürst der ersten führt den Titel Schemchal, wie der der letzten ’) Surchai; dieser residirt zu Kumuk.
Kimak (die Kumuken), im Asarol-bilad auf diese Weise geschrieben; ein türkisches Land und Volk, welches zur Ergänzung des im gewöhnlichen Sprachgebrauche als sechs und zwanzigstes Klima aufgeführten Transoxana gehört
The country of the Kumuks extends from the banks of the Terek to those of the Koisu. It comprehends the gulf and the penisula of Agrachanschoi. The most remarkable place is Endery, the market where the Lesghians sell their plunder. To the south of the Koisu is the territory of a Tartar chief, who assumes the title of Shamkal, and who resides in Tarku, a town containing 10,000 inhabitants, upon the shores of the Caspian Sea
Dans le Daghestan inférieur, habitent les Kumuk, les Kaïtak et autres peuples d’origine turque
South of the mouths of the Terek, and along the shore of the Caspian, lie the Kumuk.
The Kumuks inhabit the region of the north-eastern Caucasus along the western coast of the Caspian from Shamkhalyangi-yurt to Yemikent in the Government of Daghestan. One part of them lives in the valleys of the mountainous country to the south, while another section occupies the sandy plains between the Terek, its southern tributary the Sunsha, and the Sulak.
Die Kimaken oder Kumuken seitdem am westlichen Ufer des caspischen Meeres angesiedelt, theilen sich heute in die Kumuken und Ghalikumuken. Der jedweilige Fürst der ersten führt den Titel Schemchal, wie der der letzten ’) Surchai; dieser residirt zu Kumuk.
Kimak (die Kumuken), im Asarol-bilad auf diese Weise geschrieben; ein türkisches Land und Volk, welches zur Ergänzung des im gewöhnlichen Sprachgebrauche als sechs und zwanzigstes Klima aufgeführten Transoxana gehört
South of the mouths of the Terek, and along the shore of the Caspian, lie the Kumuk.
Majalis, with the exception of its Jewish element, is inhabited by Tatars, and the boundary between them and the Lesgians lies between that village and our present destination
The Chechens, on the other hand, were mostly Christians till the i8th century, when they took over Islam from their neighbours, the Kumyks and Kabardians
The Kumyks are a peaceful, steady, hardworking, enterprising, and cleanly people. The houses are comparatively roomy working-rooms below, and above are separate rooms for men and for w r omen, with windows, and an open balcony in front. They are Sunnites, but can also be on good terms with Shiites. They carry on fishery in the Caspian, breed cattle (mostly sheep and horses), and keep bees ; they now also carry on some agriculture through irrigation. They are great horsemen, and take wild horses with the lasso, which these fearless riders quickly tame. They are also traders, selling their carpets, sheep's wool, hides, fish, salt, etc., in great quantities to Persia, and getting other wares, which they sell to the Lesghis. The main seat of trade was Tarku, with the harbour which is now Makhach Kalá. They have the aristocratic social system of the steppe-dwellers, with rulers, nobles, commons, and slaves
Плано Қарпини имел в виду под комуками кумыков, племена тюркского происхождения
KUMUKS ou Koumouks, peuple ture, ainsi appelé de la ville de Kumuk, sur le Koïsou, ha- bitant au nord-ouest du Caucase, et gouverné par de petits princes qui prennent le titre de chamkhal, comme celui de Tarkou. Les Ghasi- Kumuks ou Kasi-Kumuks sont une branche de ce peuple.
KUMUKS ou Koumouks, peuple ture, ainsi appelé de la ville de Kumuk, sur le Koïsou, ha- bitant au nord-ouest du Caucase, et gouverné par de petits princes qui prennent le titre de chamkhal, comme celui de Tarkou. Les Ghasi- Kumuks ou Kasi-Kumuks sont une branche de ce peuple.
Turcs Koumuk
Les princes Koumuk
Puisle prince Mohamed Gheraï m'a donné quel-ques détails sur les Sasses ou cérémonies funèbres en usage chez les Koumuk
J'étudie aussi le turc ou koumuk
Sasses oucérémonies funèbres des Koumuk
Kaïtoukho est le plus ancien prince de la branche qui règne à Aksaï, et doit succéder à ce titre,parce que les souverainetés koumukes sont des seinorats,tout comme la place de grand sultan des Turcs.
Некоторые старые поселения кумыков были подвергнуты разрушениям… Теперь только одни развалины их сохранили свои на именования, например, Лаклак-юрт, Генже-аул, Карлан-юрт, Гуен-отар, Сала-отар…
based on our Alu data, neither of these two hypotheses can be supported.
14) Татары Кумыкскіе, раздѣляющіеся на шесть главныхъ колѣнѣ и живущіе въ Сѣверной части Кавказскихъ горъ, простирающихся къ Каспійскому морю
Казыкумухъ или Казыкумыкъ, исключительно, впрочемъ, употребляемое жителями равнины, кумыками, у которыхъ мы заимствовали его и съ которыми так называемые нами казыкумухи
Уцмийство Кайтагское с центром в с. Башлы занимало территорию к югу от р. Оросойбулак до р. Дарбак и к западу от Каспийского моря. В приморской части уцмийства проживали тюркоязычные кумыки, в нагорной — кайтаги, чей язык относится к даргинской группе
Вряд ли под Махселе имелось в виду кумыкское с. Маджалис (расположенное на сравнительно небольшом расстоянии от Кубачей)
KUMUKS ou Koumouks, peuple ture, ainsi appelé de la ville de Kumuk, sur le Koïsou, ha- bitant au nord-ouest du Caucase, et gouverné par de petits princes qui prennent le titre de chamkhal, comme celui de Tarkou. Les Ghasi- Kumuks ou Kasi-Kumuks sont une branche de ce peuple.
Казыкумухъ или Казыкумыкъ, исключительно, впрочемъ, употребляемое жителями равнины, кумыками, у которыхъ мы заимствовали его и съ которыми так называемые нами казыкумухи
KUMUKS ou Koumouks, peuple ture, ainsi appelé de la ville de Kumuk, sur le Koïsou, ha- bitant au nord-ouest du Caucase, et gouverné par de petits princes qui prennent le titre de chamkhal, comme celui de Tarkou. Les Ghasi- Kumuks ou Kasi-Kumuks sont une branche de ce peuple.
Здесь под Казы Кумуком имеется ввиду горная местность Дагестана, населенная тюрками Кумыками, исповедовавшими Ислам. Шавкал тоже не является конкретной личностью, а лишь титулом старшего из кумыков.
Мамакту и Казы Кумук – места жительства кумыков на севере Дагестана.
Плано Қарпини имел в виду под комуками кумыков, племена тюркского происхождения
based on our Alu data, neither of these two hypotheses can be supported.
Уцмийство Кайтагское с центром в с. Башлы занимало территорию к югу от р. Оросойбулак до р. Дарбак и к западу от Каспийского моря. В приморской части уцмийства проживали тюркоязычные кумыки, в нагорной — кайтаги, чей язык относится к даргинской группе
Вряд ли под Махселе имелось в виду кумыкское с. Маджалис (расположенное на сравнительно небольшом расстоянии от Кубачей)
Татары дагестанские, или кумыки, по восточному побережью Каспийского моря, от Терека почти до Дербента. Эккерт их насчитала в 1881 году 83000 душ.
Здесь под Казы Кумуком имеется ввиду горная местность Дагестана, населенная тюрками Кумыками, исповедовавшими Ислам. Шавкал тоже не является конкретной личностью, а лишь титулом старшего из кумыков.
Мамакту и Казы Кумук – места жительства кумыков на севере Дагестана.
