References analysis of the Wikipedia article "อีวานที่ 3 แห่งรัสเซีย เจ้าชายแห่งมอสโก" in the Thai version

academia.edu

Pape 2016, p. 72: "...под самый конец жизни великий князь стал пользоваться новым, расширенным титулом, а именно «царь и государь всея Руси» [...at the very end of his life the Grand Prince started to use the new extended title, i.e. “Tsar and Sovereign of all Rus'”]". Pape, Carsten (2016). "Titul Ivana III po datskim istochnikam pozdnego Srednevekov'ya" Титул Ивана III по датским источникам позднего Средневековья [The title of Ivan III according to late-medieval Danish sources]. Studia Slavica et Balcanica Petropolitana (ภาษารัสเซีย). St. Petersburg. 20 (2): 65–75. doi:10.21638/11701/spbu19.2016.205. สืบค้นเมื่อ 2023-05-16.

Pape 2016, p. 71: "Иоанн, Божьею милостью царь и государь всеа Руси и великий князь Володимерский [Ioannes, by the Grace of God Tsar and Sovereign of all Rus' and Grand Prince of Vladimir]". Pape, Carsten (2016). "Titul Ivana III po datskim istochnikam pozdnego Srednevekov'ya" Титул Ивана III по датским источникам позднего Средневековья [The title of Ivan III according to late-medieval Danish sources]. Studia Slavica et Balcanica Petropolitana (ภาษารัสเซีย). St. Petersburg. 20 (2): 65–75. doi:10.21638/11701/spbu19.2016.205. สืบค้นเมื่อ 2023-05-16.

Pape 2016, p. 66: "...cum illustrissimo et potenti domino, Johanne, tocius Rutzsie imperatore, magno duce Volodimerie, Muscouie, Nouogardie, Plescouie, Otpherie, Yngærie, Vetolsy, Permie, Bolgardie etc. [...with the most illustrious and powerful sovereign, Ivan, tsar of all Russia, Grand Prince of Vladimir, Moscow, Novgorod, Pskov, Tver, Yugra, Vyatka, Perm, Bolgar etc.]". Pape, Carsten (2016). "Titul Ivana III po datskim istochnikam pozdnego Srednevekov'ya" Титул Ивана III по датским источникам позднего Средневековья [The title of Ivan III according to late-medieval Danish sources]. Studia Slavica et Balcanica Petropolitana (ภาษารัสเซีย). St. Petersburg. 20 (2): 65–75. doi:10.21638/11701/spbu19.2016.205. สืบค้นเมื่อ 2023-05-16.

Pape 2016, p. 69: "Так, датский текст, как уже показано, называет Ивана III tocius Rutzsie imperator, т. е.«царь всея Руси» [In this way, the Danish text, as it has been already shown, calls Ivan III tocius Rutzsie imperator, i.e. “tsar of all Rus'”]". Pape, Carsten (2016). "Titul Ivana III po datskim istochnikam pozdnego Srednevekov'ya" Титул Ивана III по датским источникам позднего Средневековья [The title of Ivan III according to late-medieval Danish sources]. Studia Slavica et Balcanica Petropolitana (ภาษารัสเซีย). St. Petersburg. 20 (2): 65–75. doi:10.21638/11701/spbu19.2016.205. สืบค้นเมื่อ 2023-05-16.

books.google.com

Boguslavsky 2001, p. 455. Boguslavsky, V. V. (2001). Kuksina, E. I. (บ.ก.). Slavyanskaya entsiklopediya. Kievskaya Rus'-Moskoviya Славянская энциклопедия. Киевская Русь-Московия [Slavic Encyclopedia. Kievan Rus'-Muscovy] (ภาษารัสเซีย). Vol. 1. Moscow: Olma-Press. ISBN 5-224-02249-5.

Kort 2008, p. 24: "For his achievements as a whole, however ruthlessly he went about realizing them, with considerable justification he is called Ivan the Great". Kort, Michael (2008). A Brief History of Russia. New York: Infobase Publishing. ISBN 9781438108292.

Letiche & Pashkov 1964, p. 97: "...Ivan III, “the Sovereign of all Rus”...". Letiche, John M.; Pashkov, A. I., บ.ก. (1964). A History of Russian Economic Thought : Ninth Through Eighteenth Centuries. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520362727.

Filjushkin 2006, p. 173: "Литва признала титул Ивана III государь всея Руси, что и было зафиксировано в перемирной грамоте [Lithuania recognized the title of Ivan III, sovereign of all Rus', which was stated in the peace treaty]". Filjushkin, Alexander (2006). Tituly russkikh gosudarey Титулы русских государей [The Titles of Russian Rulers] (ภาษารัสเซีย). Moscow, St. Petersburg: Al'yans-Arkheo. ISBN 9785988740117.

Auty & Obolensky 1976, p. 92, In the last quarter of the fifteenth century Ivan III added to his title of Grand Prince of Moscow just three words – 'and All Russia'. Auty, Robert; Obolensky, Dimitri (1976). Companion to Russian Studies: Volume 1: An Introduction to Russian History (ภาษาอังกฤษ). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-28038-9.

Millar 2004, p. 688, grand prince of Moscow (1462–1505), sovereign of "all Russia" (from 1479). Millar, James R. (2004). Encyclopedia of Russian History. New York: Macmillan Reference USA. ISBN 9780028656939.

Kort 2008, p. 27-28: "In 1493 Ivan added the title “Sovereign of All Russia”". Kort, Michael (2008). A Brief History of Russia. New York: Infobase Publishing. ISBN 9781438108292.

Filjushkin 2008, p. 278: "1462–1505 Ivan III Vasilievich, Grand Prince, Sovereign of all Russia". Filjushkin, Alexander (2008). Ivan the Terrible: a Military History. London: Frontline Books. ISBN 9781848325043.

MacKenzie & Curran 2002, p. 115. MacKenzie, David; Curran, Michael W. (2002). A History of Russia, the Soviet Union, and Beyond (6th ed.). Belmont, CA: Wadsworth/Thomson Learning. ISBN 9780534586980.

Bushkovitch 2012, p. 37: "At the end of the fifteenth century, Russia came into being as a state – no longer just a group of related principalities. Precisely at this time in written usage the modern term Rossia (a literary expression borrowed from Greek) began to edge out the traditional and vernacular Rus. If we must choose a moment for the birth of Russia out of the Moscow principality, it is the final annexation of Novgorod by Grand Prince Ivan III (1462–1505) of Moscow in 1478". Bushkovitch, Paul (2012). A Concise History of Russia. New York: Cambridge University Press. ISBN 9780521543231.

Letiche & Pashkov 1964, p. 97: "Under Ivan III, “the Sovereign of all Rus”, the lands around Moscow were united and the foundations of a centralized state in the form of a feudal monarchy were begun". Letiche, John M.; Pashkov, A. I., บ.ก. (1964). A History of Russian Economic Thought : Ninth Through Eighteenth Centuries. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520362727.

Kort 2008, p. 24-25. Kort, Michael (2008). A Brief History of Russia. New York: Infobase Publishing. ISBN 9781438108292.

Letiche & Pashkov 1964, p. 97: "the foundations of a uniform state legislation (The Sudebnik [Code] of 1497 were laid)". Letiche, John M.; Pashkov, A. I., บ.ก. (1964). A History of Russian Economic Thought : Ninth Through Eighteenth Centuries. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520362727.

Kort 2008, p. 28: "In 1497 Ivan issued a new law code called the Sudebnik". Kort, Michael (2008). A Brief History of Russia. New York: Infobase Publishing. ISBN 9781438108292.

Letiche & Pashkov 1964, p. 97: "During his reign Russia's dependence on the Tatar khans ended". Letiche, John M.; Pashkov, A. I., บ.ก. (1964). A History of Russian Economic Thought : Ninth Through Eighteenth Centuries. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520362727.

Kort 2008, p. 24: "...in 1480, Ivan officially declared Russia independent of the Golden Horde". Kort, Michael (2008). A Brief History of Russia. New York: Infobase Publishing. ISBN 9781438108292.

Kort 2008, p. 26: "...Ivan formally restored Russian independence by renouncing all allegiance to the remnant of the once-mighty Golden Horde". Kort, Michael (2008). A Brief History of Russia. New York: Infobase Publishing. ISBN 9781438108292.

Kort 2008, p. 27: "During the 1480s Ivan began referring to himself with the Russian word czar, which means Caesar". Kort, Michael (2008). A Brief History of Russia. New York: Infobase Publishing. ISBN 9781438108292.

Crummey 2013, p. 96: "Ivan, however, was the first prince of Moscow to apply the title to himself in official documents. As was his custom, he proceeded cautiously, at first using it only occasionally in dealings with obvious inferiors. The pretensions of the Habsburgs stimulated him to take a risky step; beginning in 1489, he insisted on calling himself tsar in negotiations with them". Crummey, Robert O. (2013). The Formation of Muscovy 1300-1613. Longman History of Russia. London, New York: Routledge. ISBN 9780582491533.

Bushkovitch 2021, p. 53. Bushkovitch, Paul (2021). Succession to the throne in early modern Russia: the transfer of power 1450-1725 (1st ed.). Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press. ISBN 9781108479349.

The Foreign Quarterly Review 1829, p. 166: "Become independent autocrat, the humble title of grand-duke was no longer suited to his dignity: he assumed that of Tsar in his correspondence with other potentates, but at home he was satisfied with the ancient designation". "Karamsin's History of Russia". The Foreign Quarterly Review. London: Treuttel and Würtz, Treuttel, Jun. and Richter. 3. 1829.

The Foreign Quarterly Review 1829, p. 166: "After a splendid reign of forty-tree years, this great monarch transmitted the sceptre to his son Vassilly, who perseveringly trod in the footsteps of his father, and died in 1534". "Karamsin's History of Russia". The Foreign Quarterly Review. London: Treuttel and Würtz, Treuttel, Jun. and Richter. 3. 1829.

Historical Genealogy (ภาษารัสเซีย). Zerkalo. 1993. p. 55.

Bushkovitch 2021, p. 47. Bushkovitch, Paul (2021). Succession to the throne in early modern Russia: the transfer of power 1450-1725 (1st ed.). Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press. ISBN 9781108479349.

Bushkovitch 2021, p. 50. Bushkovitch, Paul (2021). Succession to the throne in early modern Russia: the transfer of power 1450-1725 (1st ed.). Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press. ISBN 9781108479349.

doi.org

runivers.ru

Polovtsov 1897, p. 193: "Iоаннъ III Васильевичъ, великiй князь всея Руси, называемый такъ же иногда Великимъ [Ioannes III Vasilyevich, Grand Prince of all Rus', sometimes also called the Great]". Polovtsov, A. A., บ.ก. (1897). Russkiy biograficheskiy slovar' Русскiй бiографическiй словарь [Russian Biographic Dictionary] (ภาษารัสเซีย). Vol. VIII. St. Petersburg: Crown Land Office.

อีวานที่ 3 แห่งรัสเซีย เจ้าชายแห่งมอสโก (Thai Wikipedia)

academia.edu

archive.org

books.google.com

doi.org

runivers.ru