Барні Калхаун (Ukrainian Wikipedia)

Valve (2004). Half-Life 2. Рівень: Chapter 1: "Point Insertion". Барні Калхаун: Отже… Я винен тобі пиво. Гордон, це я! Барні з Чорної Мези Архівована копія. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 9 травня 2023.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)

blackmesasource.com

wiki.blackmesasource.com

Barney Calhoun (англ.). Black Mesa. Архів оригіналу за 22 липня 2015. Процитовано 26 листопада 2015.

bluesnews.com

Blue's Quake News - June 14-20, 1997. web.archive.org. 5 вересня 2015. Архів оригіналу за 5 вересня 2015. Процитовано 19 травня 2023.

computerandvideogames.com

PC Review: Half-Life: Blue Shift (англ.). CVG. Архів оригіналу за 15 березня 2009. {{cite web}}: Текст «11-26» проігноровано (довідка)^{[недоступне посилання]}

forceforgood.co.uk

Half-Life: Blue Shift | A Force for Good (брит.). Процитовано 19 травня 2023.

gamespot.com

Half-Life: Blue Shift Q&A - GameSpot. web.archive.org. 24 листопада 2015. Архів оригіналу за 24 листопада 2015. Процитовано 19 травня 2023.
Kasavin, Greg. (8 червня 2001). .archive.org/web/20150520030326/http://www.gamespot.com/reviews/half-life-blue-shift-review/1900-2771697/ Half-Life: Blue Shift Review (англ.). GameSpot. Архів -2771697/ оригіналу за 20 травня 2015. Процитовано 26 листопада 2015.

half-life2.com

ep1.half-life2.com

The Story So Far (англ.). Офіційний сайт Half-Life 2: Episode One. Архів оригіналу за 10 травня 2014. Процитовано 10 травня 2014.

hl-inside.ru

Архів голосувань за 06/18/2010 (ua) . Half- Life Inside. Архів оригіналу за 23 березня 2015. Процитовано 16 лютого 2011.
Вихід першої частини Freeman's Days! (ua) . Half-Life Inside. 13 квітня 2013. Архів оригіналу за 31 березня 2015. Процитовано 26 листопада 2015.

bbs.hl-inside.ru

Борні: особистість, історія, ідентифікація (ua) . Форуми на «Наша-Life». Архів оригіналу за 24 листопада 2015. Процитовано 26 листопада 2015.

ign.com

Jun 21, IGN StaffUpdated:; May 3, 2012 7:59 amPosted:; Pm, 2001 11:30 (3 травня 2001). Half-Life: Blue Shift Interview. IGN (англ.). Процитовано 19 травня 2023.

imdb.com

Michael Shapiro (англ.). IMDb. Архів оригіналу за 14 травня 2014. Процитовано 26 листопада 2015.

lambdageneration.com

Vae Victis – Machinima Series – LambdaGeneration. lambdageneration.com (англ.). 1 серпня 2010. Процитовано 20 травня 2023.

mobygames.com

Scott Lynch (англ.). MobyGames. Архів оригіналу за 17 жовтня 2015. Процитовано 26 листопада 2015.

moddb.com

Half-Life: Barney Return / Project Barney mod. Mod DB (англ.). 23 серпня 2022. Процитовано 20 травня 2023.
Timefall mod for Half-Life. Mod DB (англ.). 20 лютого 2004. Процитовано 20 травня 2023.

nashalife.ru

bbs.nashalife.ru

Кішка, про яку говорить Барні (ua) . Форуми на «Наша-Life». Архів оригіналу за 24 листопада 2015. Процитовано 26 листопада 2015.

poke646.com

Poke646 - A Half-Life Singleplayer Modification. Poke646 (de-DE) . Процитовано 20 травня 2023.

sierrachest.com

Архивована копія (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 6 жовтня 2014. Процитовано 2 жовтня 2014. {{cite web}}: Недійсний |deadlink=unfit (довідка){ {Cite web |url=http://sierrachest.com/gfx/games/HL_BS/Blue%20Shift%20-%20Manual.pdf |title=Архивована копія |access-date=2014-10-02 |archive-date= 2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006102455/http://sierrachest.com/gfx/games/HL_BS/Blue%20Shift%20-%20Manual.pdf |deadlink =unfit }}

steampowered.com

forums.steampowered.com

The Marc Laidlaw Vault (англ.). Steam Users' Forums. Архів оригіналу за 26 листопада 2015. Процитовано 26 листопада 2015.
The Marc Laidlaw Vault (Half-Life canon) - Steam Users' Forums. web.archive.org. 11 травня 2015. Архів оригіналу за 11 травня 2015. Процитовано 19 травня 2023.
Steam Users' Forums - Powered by vBulletin. web.archive.org. 24 листопада 2015. Архів оригіналу за 24 листопада 2015. Процитовано 20 травня 2023.

store.steampowered.com

Half-Life: Blue Shift у Steam. store.steampowered.com (укр.). Процитовано 13 травня 2023.

valvetime.net

-the-game.244070/ Taking Barney Through the Game (англ.). ValveTime.net. Процитовано 2015-11-27 http://www.valvetime.net/threads/taking-barney-through-the-game.244070/. {{cite web}}: |archive-date= вимагає |archive-url= (довідка)

web

Kasavin, Greg. (8 червня 2001). .archive.org/web/20150520030326/http://www.gamespot.com/reviews/half-life-blue-shift-review/1900-2771697/ Half-Life: Blue Shift Review (англ.). GameSpot. Архів -2771697/ оригіналу за 20 травня 2015. Процитовано 26 листопада 2015.

web.archive.org

Blue's Quake News - June 14-20, 1997. web.archive.org. 5 вересня 2015. Архів оригіналу за 5 вересня 2015. Процитовано 19 травня 2023.
Half-Life: Blue Shift Q&A - GameSpot. web.archive.org. 24 листопада 2015. Архів оригіналу за 24 листопада 2015. Процитовано 19 травня 2023.
The Marc Laidlaw Vault (англ.). Steam Users' Forums. Архів оригіналу за 26 листопада 2015. Процитовано 26 листопада 2015.
The Marc Laidlaw Vault (Half-Life canon) - Steam Users' Forums. web.archive.org. 11 травня 2015. Архів оригіналу за 11 травня 2015. Процитовано 19 травня 2023.
Valve (2004). Half-Life 2. Рівень: Chapter 1: "Point Insertion". Барні Калхаун: Отже… Я винен тобі пиво. Гордон, це я! Барні з Чорної Мези Архівована копія. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 9 травня 2023.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
Scott Lynch (англ.). MobyGames. Архів оригіналу за 17 жовтня 2015. Процитовано 26 листопада 2015.
Michael Shapiro (англ.). IMDb. Архів оригіналу за 14 травня 2014. Процитовано 26 листопада 2015.
The Story So Far (англ.). Офіційний сайт Half-Life 2: Episode One. Архів оригіналу за 10 травня 2014. Процитовано 10 травня 2014.
Архивована копія (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 6 жовтня 2014. Процитовано 2 жовтня 2014. {{cite web}}: Недійсний |deadlink=unfit (довідка){ {Cite web |url=http://sierrachest.com/gfx/games/HL_BS/Blue%20Shift%20-%20Manual.pdf |title=Архивована копія |access-date=2014-10-02 |archive-date= 2014-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006102455/http://sierrachest.com/gfx/games/HL_BS/Blue%20Shift%20-%20Manual.pdf |deadlink =unfit }}
PC Review: Half-Life: Blue Shift (англ.). CVG. Архів оригіналу за 15 березня 2009. {{cite web}}: Текст «11-26» проігноровано (довідка)^{[недоступне посилання]}
Борні: особистість, історія, ідентифікація (ua) . Форуми на «Наша-Life». Архів оригіналу за 24 листопада 2015. Процитовано 26 листопада 2015.
Кішка, про яку говорить Барні (ua) . Форуми на «Наша-Life». Архів оригіналу за 24 листопада 2015. Процитовано 26 листопада 2015.
Steam Users' Forums - Powered by vBulletin. web.archive.org. 24 листопада 2015. Архів оригіналу за 24 листопада 2015. Процитовано 20 травня 2023.
Архів голосувань за 06/18/2010 (ua) . Half- Life Inside. Архів оригіналу за 23 березня 2015. Процитовано 16 лютого 2011.
Lewis, Edward. (11 липня 2015). /carboncostume.com/barney-calhoun/ Barney Calhoun (англ.). Архів [http:// carboncostume.com/barney-calhoun/ оригіналу] за 5 вересня 2015. Процитовано 26 листопада 2015.
Barney Calhoun (англ.). Black Mesa. Архів оригіналу за 22 липня 2015. Процитовано 26 листопада 2015.
Вихід першої частини Freeman's Days! (ua) . Half-Life Inside. 13 квітня 2013. Архів оригіналу за 31 березня 2015. Процитовано 26 листопада 2015.