أيرلندا الشمالية (Arabic Wikipedia)

James G. Leyburn (ديسمبر 1970). "The Scotch-Irish". American Heritage Magazine. ج. 22 ع. 1. مؤرشف من الأصل في 2008-12-03. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2010-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-04.

archive.org

ف. عبد الرحيم (2011)، معجم الدخيل في اللغة العربية ولهجاتها (بالعربية والإنجليزية والفرنسية والتركية والإيطالية والألمانية) (ط. 1)، دمشق: دار القلم، ص. 24، OCLC:767587216، QID:Q116450267
Ryan، James G. (1997). Irish Records: Sources for Family and Local History. Flyleaf Press. ص. 40. ISBN:978-0-916489-76-2. مؤرشف من الأصل في 2022-03-04.

ark.ac.uk

"Which of these best describes the way you think of yourself?". Northern Ireland Life and Times Survey. 2011. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-21.
"Ark survey, 2007. Answer to the question "Generally speaking, do you think of yourself as a unionist, a nationalist or neither?"". Ark.ac.uk. 17 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2018-10-02. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
Answers to the question "Do you think the long-term policy for Northern Ireland should be for it (one of the following)" نسخة محفوظة 25 يناير 2017 على موقع واي باك مشين.
Ark survey, 2009. Answers to the question "Do you think the long-term policy for Northern Ireland should be for it to [one of the following]" نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
"NI Life and Times Survey – 2009: NIRELND2". Ark.ac.uk. 2009. مؤرشف من الأصل في 2018-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-13.
Northern Ireland Life and Times Survey, 1999; Module:Community Relations, Variable:NINATID Summary:72% of Protestants replied "British". 68% of Catholics replied "Irish". نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
Northern Ireland Life and Times Survey. Module:Community Relations. Variable:BRITISH. Summary: 78% of Protestants replied "Strongly British." نسخة محفوظة 15 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
Northern Ireland Life and Times Survey, 1999; Module:Community Relations, Variable:IRISH Summary: 77% of Catholics replied "Strongly Irish." نسخة محفوظة 15 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
"Northern Ireland Life and Times Survey, 2008; Module:Community Relations, Variable:IRISH". Ark.ac.uk. 17 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2017-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
"Northern Ireland Life and Times Survey, 1998; Module:Community Relations, Variable:IRISH". Ark.ac.uk. 9 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 2017-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
Northern Ireland LIFE & TIMES Survey: What is the main language spoken in your own home? نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
Northern Ireland LIFE & TIMES Survey: Do you yourself speak Ulster-Scots? نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.

bbc.co.uk

news.bbc.co.uk

"1973: Northern Ireland votes for union". BBC News. 9 مارس 1973. مؤرشف من الأصل في 2017-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-20.
Vandals curbed by plastic edging BBC News, 25 November 2008. نسخة محفوظة 28 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.

bbc.co.uk

Aodan Mac Poilin, 1999, "Language, Identity and Politics in Northern Ireland" in Ulster Folk Life Vol. 45, 1999 نسخة محفوظة 03 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.

books.google.com

Thernstrom، Stephan (1980). Harvard encyclopedia of American ethnic groups. Harvard University Press. ص. 896. ISBN:0-674-37512-2. مؤرشف من الأصل في 2014-07-04. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-29.
Richard English, “The Interplay of Non-violent and Violent Action in Northern Ireland, 1967–72”, in آدم روبرتس and تيموثي غارتون آش (eds.), Civil Resistance and Power Politics: The Experience of Non-violent Action from Gandhi to the Present, Oxford University Press, 2009, (ردمك 978-0-19-955201-6), pp. 75–90. [1] نسخة محفوظة 19 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
Janzen، Terry (2005). Topics in Signed Language Interpreting: Theory And Practice. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. ص. 256 & 265. ISBN:90-272-1669-X. OCLC:60742155. مؤرشف من الأصل في 2020-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-22. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-02-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

brockhaus.de

Brockhaus Enzyklopädie (بالألمانية), QID:Q237227

btnorthernireland.com

"BT in Northern Ireland | At home". Btnorthernireland.com. مؤرشف من الأصل في 2015-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.

coe.int

Council of Europe Charter monitoring report, 2010 نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.

dcalni.gov.uk

"Sign Language". Department of Culture, Arts and Leisure. مؤرشف من الأصل في 2015-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-22.

esrcsocietytoday.ac.uk

"L219252024 – Public Attitudes to Devolution and National Identity in Northern Ireland". University of York Research Project 2002–2003. مؤرشف من الأصل في 2010-08-23.

fifa.com

"FIFA.com: Northern Ireland, Latest News". مؤرشف من الأصل في 2005-12-10. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2019-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

flags.net

Northern Irish flags from the World Flag Database. نسخة محفوظة 13 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.

gale.com

Peter Berlin (29 ديسمبر 2004). "Long unsung teams live up to anthems: Rugby Union". International Herald Tribune via HighBeam Research. مؤرشف من الأصل في 2016-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2008-05-26. the band played Nkosi Sikelel' iAfrika and Die Stem for the Springboks and Soldier's Song, the national anthem that is otherwise known as Amhran na bhFiann, and Ireland's Call, the team's official rugby anthem.

golfdigest.com

"The Best Of The Rest: A World Of Great Golf". Golf Digest. 2009. ص. 2. مؤرشف من الأصل في 2015-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-21.

google.co.uk

books.google.co.uk

Markku Filppula (2005). Dialects across borders. John Benjamins Publishing Co, Amsterdam. ص. 90. مؤرشف من الأصل في 2018-12-10. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-02.

google.ie

books.google.ie

Gwynn، Stephen (2009) [1923]. "The birth of the Irish Free State". The History of Ireland. Macmillan. ISBN:978-1-113-15514-6. مؤرشف من الأصل في 2014-03-20.

gov.ie

"Department Of the Taoiseach". Taoiseach.gov.ie. مؤرشف من الأصل في 2018-11-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.

gov.uk

UK Border Agency website نسخة محفوظة 02 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين.

heraldscotland.com

How do other sports in the island cope with the situation? The Herald, 3 April 2008 نسخة محفوظة 10 يونيو 2015 على موقع واي باك مشين.

independent.ie

Independent.ie (2 يوليو 1998). "Sunday Independent article on Mallon and the use of "Six Counties"". The Irish Independent. مؤرشف من الأصل في 2012-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.

institute-of-governance.org

Institute of Governance, 2006 "National identities in the UK: do they matter?" Briefing No. 16, January 2006; Retrieved from "IoG_Briefing" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2006-08-22. بي دي إف (211 KB) on 24 August 2006. Extract: "Three-quarters of Northern Ireland’s Protestants regard themselves as British, but only 12 per cent of Northern Ireland’s Catholics do so. Conversely, a majority of Catholics (65%) regard themselves as Irish, whilst very few Protestants (5%) do likewise. Very few Catholics (1%) compared to Protestants (19%) claim an Ulster identity but a Northern Irish identity is shared in broadly equal measure across religious traditions."Details from attitude surveys are in سياسة أيرلندا الشمالية.

irish-tv.com

"Over forty years of Irish TV History". Irish TV. مؤرشف من الأصل في 2012-06-21. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.

legislation.gov.uk

"Northern Ireland Act 2006 (c. 17)". Opsi.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2009-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
Statutory Rule 2000 No. 347 نسخة محفوظة 09 ديسمبر 2009 على موقع واي باك مشين.
Example: "Background – Northern Ireland". Office of Public Sector Information. مؤرشف من الأصل في 2009-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11. or "Acts of the Northern Ireland Assembly (and other primary legislation for Northern Ireland)". Office of Public Sector Information. مؤرشف من الأصل في 2018-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11.
The Local Government (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order 1995 (No. 759 (N.I. 5)[2] نسخة محفوظة 9 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.

metoffice.gov.uk

"Met Office: UK climate: December 2010". مكتب الأرصاد الجوية. 2011-01. مؤرشف من الأصل في 11 January 2011. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)

nationalarchives.gov.uk

webarchive.nationalarchives.gov.uk

"countries within a country". The official site of the Prime Minister's Office. 2003. مؤرشف من الأصل في 2008-09-09. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-10.
"The Countries of the UK". statistics.gov.uk – geography – beginners' guide to UK geography. هيئة الاحصاءات البريطانية ^{[لغات أخرى]}‏. 11 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2002-03-29. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11. The top-level division of administrative geography in the UK is the 4 countries – England, Scotland, Wales and Northern Ireland.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)

nationalarchives.ie

Anglo-Irish Treaty, sections 11, 12 نسخة محفوظة 11 2يناير7 على موقع واي باك مشين.

niassembly.gov.uk

Northern Ireland Assembly Information Office. "Northern Ireland Assembly logo". Niassembly.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2002-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2010-11-13.

nio.gov.uk

Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland؛ Government of Ireland (1998)، Agreement reached in the multi-party negotiation (PDF)، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-10-18
The Agreement بي دي إف (204 KB) "نسخة مؤرشفة" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-09.
"St Andrews Agreement" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2006-11-04. بي دي إف (131 KB)
"Paul Murphy announces recognition for sign language". مكتب إيرلندا الشمالية ^{[لغات أخرى]}‏. 30 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 2012-02-08. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-22. I am pleased to announce formal recognition for both British and Irish Sign Languages in Northern Ireland.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)

nisra.gov.uk

"The Population of Northern Ireland". Northern Ireland Statistical Research Agency. مؤرشف من الأصل في 2018-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11.
Example: "Background – Northern Ireland". Office of Public Sector Information. مؤرشف من الأصل في 2009-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11. or "Acts of the Northern Ireland Assembly (and other primary legislation for Northern Ireland)". Office of Public Sector Information. مؤرشف من الأصل في 2018-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11.
Report - MYE NI 2010.pdf "Population and Migration Estimates Northern Ireland (2010) – Statistical Report" (PDF). NISRA. 2011. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-01-20. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-21. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة)
"Statistical Classification and Delineation of Settlements" (PDF). Northern Ireland Statistics and Research Agency. فبراير 2005. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-04-12.

nisranew.nisra.gov.uk

"Northern Ireland Census 2001 Commissioned Output". Census 2001 Output. Northern Ireland Statistics and Research Agency. 2007. مؤرشف من الأصل في 2012-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-11.
DC.xls "Northern Ireland Census 2001, Table KS07a: Religion". مؤرشف من الأصل في 2012-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة)
DC.xls "Northern Ireland Census 2001, Table KS07b: Community background: religion or religion brought up in". مؤرشف من الأصل في 2012-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة)
Northern Ireland Statistics and Research Agency Census 2001 Output نسخة محفوظة 24 أبريل 2012 على موقع واي باك مشين.

number10.gov.uk

"countries within a country". The official site of the Prime Minister's Office. 2003. مؤرشف من الأصل في 2008-09-09. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-10.
Example: "'Normalisation' plans for Northern Ireland unveiled". Office of the Prime Minister of the United Kingdom. 1 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 2012-01-11. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11. or "26 January 2006". Office of the Prime Minister of the United Kingdom. 1 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 2012-01-11. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11.

nydailynews.com

Gagne، Matt (20 يونيو 2010). "Northern Ireland's Graeme McDowell wins U.S. Open at Pebble Beach, ends European losing streak". Daily News. New York. مؤرشف من الأصل في 2010-08-24. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-29.

openstreetmap.org

"صفحة أيرلندا الشمالية في خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-26.

parliament.uk

publications.parliament.uk

Parliamentary debate: "The British government agree that it is for the people of the island of Ireland alone, by agreement between the two parts respectively, to exercise their right of self-determination on the basis of consent, freely and concurrently given, North and South, to bring about a united Ireland, if that is their wish." "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2010-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-02.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

parliament.uk

The Union Flag and Flags of the United Kingdom House of Commons Library, 3 June 2008. ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 04 2يناير0 على موقع واي باك مشين.

pipex.com

ultach.dsl.pipex.com

"Frequently-Asked Questions about the Irish Language". Ultach. مؤرشف من الأصل في 2009-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-07.

policeombudsman.org

The Ballast report نسخة محفوظة 25 يونيو 2008 على موقع واي باك مشين.: ".the Police Ombudsman has concluded that this was collusion by certain police officers with identified UVF informants." ^{[وصلة مكسورة]} "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2014-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-23.

royalmail.com

www2.royalmail.com

"Royal Mail Customer Service – Offering help and advice". .royalmail.com. مؤرشف من الأصل في 2014-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.

sdlp.ie

"Policy Summaries: Constitutional Issues". الحزب الاشتراكي العمالي. مؤرشف من الأصل في 2009-06-18. اطلع عليه بتاريخ 2008-08-02.

sinnfein.ie

"Strategy Framework Document: Reunification through Planned Integration: Sinn Féin's All Ireland Agenda". مؤرشف من الأصل في 2006-07-16. Sinn Fein. Retrieved 2 August 2008.

southgatearc.org

Southgate Amateur Radio Club. "Comreg and Ofcom publish first report on cross-border telecoms issues". Southgatearc.org. مؤرشف من الأصل في 2017-02-03. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.

statistics.gov.uk

"The Countries of the UK". statistics.gov.uk – geography – beginners' guide to UK geography. هيئة الاحصاءات البريطانية ^{[لغات أخرى]}‏. 11 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2002-03-29. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11. The top-level division of administrative geography in the UK is the 4 countries – England, Scotland, Wales and Northern Ireland.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)

telegraph.co.uk

Peterkin، Tom (31 يناير 2006). "Example of Daily Telegraph use of "Ulster" in text of an article, having used "Northern Ireland" in the opening paragraph". The Daily Telegraph. UK. مؤرشف من الأصل في 2017-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.

theguardian.com

"The Guardian style guide". The Guardian. UK. 14 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2013-07-02. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
Lawrence Donegan at Congressional (20 يونيو 2011). "US Open 2011: Remarkable Rory McIlroy wins by eight shots | Sport". The Guardian. UK. مؤرشف من الأصل في 2013-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.

ucd.ie

"Chapter 7> A changed Irish nationalism? The significance of the Belfast Agreement of 1998" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2007-05-10. بي دي إف (131 KB) A changed Irish nationalism? The significance of the Belfast Agreement of 1998, by Joseph Ruane and Jennifer Todd

ukfree.tv

"Freeview on Divis TV transmitter | ukfree.tv – independent free digital TV advice". ukfree.tv. مؤرشف من الأصل في 2014-09-14. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.

ulst.ac.uk

cain.ulst.ac.uk

"The Cameron Report – Disturbances in Northern Ireland (1969)". http://cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 2018-06-01. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-29. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |ناشر= (مساعدة)
John Sugden and Scott Harvie (1995). "Sport and Community Relations in Northern Ireland 3.2 Flags and anthems". مؤرشف من الأصل في 2018-06-02. اطلع عليه بتاريخ 2008-05-26. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2019-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

ulster.ac.uk

cain.ulster.ac.uk

"Professor John H. Whyte paper on discrimination in Northern Ireland". Cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 2018-10-15. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
"CAIN website key issues discrimination summary". Cain.ulst.ac.uk. 5 أكتوبر 1968. مؤرشف من الأصل في 2018-06-01. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
Breen, R., Devine, P. and Dowds, L. (editors), 1996: ISBN 0-86281-593-2. Chapter 2 'Who Wants a United Ireland? Constitutional Preferences among Catholics and Protestants' by Richard Breen (1996), in, Social Attitudes in Northern Ireland: The Fifth Report Retrieved 24 August 2006; Summary: In 1989—1994, 79% Protestants replied "British" or "Ulster", 60% of Catholics replied "Irish." "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2018-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

un.org

unstats.un.org

United Kingdom (2007)، "Report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" (PDF)، Report by Governments on the Situation in their Countries on the Progress Made in the Standardization of Geographical Names Since the Eight Conferences، New York: United Nations، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-05-26، اطلع عليه بتاريخ 2011-10-29

uup.org

"Standing up for Northern Ireland". حزب ألستر الوحدوي. مؤرشف من الأصل في 2009-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2008-08-02.

web.archive.org

Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland؛ Government of Ireland (1998)، Agreement reached in the multi-party negotiation (PDF)، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-10-18
"Which of these best describes the way you think of yourself?". Northern Ireland Life and Times Survey. 2011. مؤرشف من الأصل في 2018-09-16. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-21.
"Standing up for Northern Ireland". حزب ألستر الوحدوي. مؤرشف من الأصل في 2009-05-04. اطلع عليه بتاريخ 2008-08-02.
"Strategy Framework Document: Reunification through Planned Integration: Sinn Féin's All Ireland Agenda". مؤرشف من الأصل في 2006-07-16. Sinn Fein. Retrieved 2 August 2008.
"Policy Summaries: Constitutional Issues". الحزب الاشتراكي العمالي. مؤرشف من الأصل في 2009-06-18. اطلع عليه بتاريخ 2008-08-02.
James G. Leyburn (ديسمبر 1970). "The Scotch-Irish". American Heritage Magazine. ج. 22 ع. 1. مؤرشف من الأصل في 2008-12-03. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2010-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-04.
Thernstrom، Stephan (1980). Harvard encyclopedia of American ethnic groups. Harvard University Press. ص. 896. ISBN:0-674-37512-2. مؤرشف من الأصل في 2014-07-04. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-29.
Gwynn، Stephen (2009) [1923]. "The birth of the Irish Free State". The History of Ireland. Macmillan. ISBN:978-1-113-15514-6. مؤرشف من الأصل في 2014-03-20.
Northern Ireland Parliamentary Report, 7 December 1922 نسخة محفوظة 15 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين. ^{[وصلة مكسورة]}
Anglo-Irish Treaty, sections 11, 12 نسخة محفوظة 11 2يناير7 على موقع واي باك مشين.
"The Cameron Report – Disturbances in Northern Ireland (1969)". http://cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 2018-06-01. اطلع عليه بتاريخ 2011-10-29. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |ناشر= (مساعدة)
Richard English, “The Interplay of Non-violent and Violent Action in Northern Ireland, 1967–72”, in آدم روبرتس and تيموثي غارتون آش (eds.), Civil Resistance and Power Politics: The Experience of Non-violent Action from Gandhi to the Present, Oxford University Press, 2009, (ردمك 978-0-19-955201-6), pp. 75–90. [1] نسخة محفوظة 19 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
The Ballast report نسخة محفوظة 25 يونيو 2008 على موقع واي باك مشين.: ".the Police Ombudsman has concluded that this was collusion by certain police officers with identified UVF informants." ^{[وصلة مكسورة]} "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2014-04-01. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-23.
"1973: Northern Ireland votes for union". BBC News. 9 مارس 1973. مؤرشف من الأصل في 2017-12-27. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-20.
Parliamentary debate: "The British government agree that it is for the people of the island of Ireland alone, by agreement between the two parts respectively, to exercise their right of self-determination on the basis of consent, freely and concurrently given, North and South, to bring about a united Ireland, if that is their wish." "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2010-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-02.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
"Northern Ireland Act 2006 (c. 17)". Opsi.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2009-12-08. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
"Professor John H. Whyte paper on discrimination in Northern Ireland". Cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 2018-10-15. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
"CAIN website key issues discrimination summary". Cain.ulst.ac.uk. 5 أكتوبر 1968. مؤرشف من الأصل في 2018-06-01. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
"Ark survey, 2007. Answer to the question "Generally speaking, do you think of yourself as a unionist, a nationalist or neither?"". Ark.ac.uk. 17 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2018-10-02. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
Answers to the question "Do you think the long-term policy for Northern Ireland should be for it (one of the following)" نسخة محفوظة 25 يناير 2017 على موقع واي باك مشين.
Ark survey, 2009. Answers to the question "Do you think the long-term policy for Northern Ireland should be for it to [one of the following]" نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
"NI Life and Times Survey – 2009: NIRELND2". Ark.ac.uk. 2009. مؤرشف من الأصل في 2018-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2010-07-13.
Breen, R., Devine, P. and Dowds, L. (editors), 1996: ISBN 0-86281-593-2. Chapter 2 'Who Wants a United Ireland? Constitutional Preferences among Catholics and Protestants' by Richard Breen (1996), in, Social Attitudes in Northern Ireland: The Fifth Report Retrieved 24 August 2006; Summary: In 1989—1994, 79% Protestants replied "British" or "Ulster", 60% of Catholics replied "Irish." "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2018-12-26. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
Northern Ireland Life and Times Survey, 1999; Module:Community Relations, Variable:NINATID Summary:72% of Protestants replied "British". 68% of Catholics replied "Irish". نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
Northern Ireland Life and Times Survey. Module:Community Relations. Variable:BRITISH. Summary: 78% of Protestants replied "Strongly British." نسخة محفوظة 15 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
Northern Ireland Life and Times Survey, 1999; Module:Community Relations, Variable:IRISH Summary: 77% of Catholics replied "Strongly Irish." نسخة محفوظة 15 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
Institute of Governance, 2006 "National identities in the UK: do they matter?" Briefing No. 16, January 2006; Retrieved from "IoG_Briefing" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2006-08-22. بي دي إف (211 KB) on 24 August 2006. Extract: "Three-quarters of Northern Ireland’s Protestants regard themselves as British, but only 12 per cent of Northern Ireland’s Catholics do so. Conversely, a majority of Catholics (65%) regard themselves as Irish, whilst very few Protestants (5%) do likewise. Very few Catholics (1%) compared to Protestants (19%) claim an Ulster identity but a Northern Irish identity is shared in broadly equal measure across religious traditions."Details from attitude surveys are in سياسة أيرلندا الشمالية.
"L219252024 – Public Attitudes to Devolution and National Identity in Northern Ireland". University of York Research Project 2002–2003. مؤرشف من الأصل في 2010-08-23.
"Chapter 7> A changed Irish nationalism? The significance of the Belfast Agreement of 1998" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2007-05-10. بي دي إف (131 KB) A changed Irish nationalism? The significance of the Belfast Agreement of 1998, by Joseph Ruane and Jennifer Todd
"Northern Ireland Life and Times Survey, 2008; Module:Community Relations, Variable:IRISH". Ark.ac.uk. 17 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 2017-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
"Northern Ireland Life and Times Survey, 1998; Module:Community Relations, Variable:IRISH". Ark.ac.uk. 9 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 2017-10-10. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
"Department Of the Taoiseach". Taoiseach.gov.ie. مؤرشف من الأصل في 2018-11-07. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
UK Border Agency website نسخة محفوظة 02 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين.
Northern Ireland Assembly Information Office. "Northern Ireland Assembly logo". Niassembly.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 2002-06-22. اطلع عليه بتاريخ 2010-11-13.
Vandals curbed by plastic edging BBC News, 25 November 2008. نسخة محفوظة 28 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
Statutory Rule 2000 No. 347 نسخة محفوظة 09 ديسمبر 2009 على موقع واي باك مشين.
The Union Flag and Flags of the United Kingdom House of Commons Library, 3 June 2008. ^{[وصلة مكسورة]} نسخة محفوظة 04 2يناير0 على موقع واي باك مشين.
Northern Irish flags from the World Flag Database. نسخة محفوظة 13 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
Sport, Nationalism and Globalization: European and North American Perspectives by Alan Bairner ((ردمك 978-0-7914-4912-7)), p38 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2019-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
Sport, Sectarianism and Society in a Divided Ireland by John Sugden and Alan Bairner ((ردمك 978-0-7185-0018-4)), p60 "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2019-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
"FIFA.com: Northern Ireland, Latest News". مؤرشف من الأصل في 2005-12-10. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2019-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
John Sugden and Scott Harvie (1995). "Sport and Community Relations in Northern Ireland 3.2 Flags and anthems". مؤرشف من الأصل في 2018-06-02. اطلع عليه بتاريخ 2008-05-26. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2019-01-12. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-09.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
Peter Berlin (29 ديسمبر 2004). "Long unsung teams live up to anthems: Rugby Union". International Herald Tribune via HighBeam Research. مؤرشف من الأصل في 2016-04-09. اطلع عليه بتاريخ 2008-05-26. the band played Nkosi Sikelel' iAfrika and Die Stem for the Springboks and Soldier's Song, the national anthem that is otherwise known as Amhran na bhFiann, and Ireland's Call, the team's official rugby anthem.
Independent.ie (2 يوليو 1998). "Sunday Independent article on Mallon and the use of "Six Counties"". The Irish Independent. مؤرشف من الأصل في 2012-10-22. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
Peterkin، Tom (31 يناير 2006). "Example of Daily Telegraph use of "Ulster" in text of an article, having used "Northern Ireland" in the opening paragraph". The Daily Telegraph. UK. مؤرشف من الأصل في 2017-10-20. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
"The Guardian style guide". The Guardian. UK. 14 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2013-07-02. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16.
Example: "'Normalisation' plans for Northern Ireland unveiled". Office of the Prime Minister of the United Kingdom. 1 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 2012-01-11. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11. or "26 January 2006". Office of the Prime Minister of the United Kingdom. 1 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 2012-01-11. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11.
"The Population of Northern Ireland". Northern Ireland Statistical Research Agency. مؤرشف من الأصل في 2018-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11.
Example: "Background – Northern Ireland". Office of Public Sector Information. مؤرشف من الأصل في 2009-01-06. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11. or "Acts of the Northern Ireland Assembly (and other primary legislation for Northern Ireland)". Office of Public Sector Information. مؤرشف من الأصل في 2018-07-13. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11.
United Kingdom (2007)، "Report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" (PDF)، Report by Governments on the Situation in their Countries on the Progress Made in the Standardization of Geographical Names Since the Eight Conferences، New York: United Nations، مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-05-26، اطلع عليه بتاريخ 2011-10-29
Report - MYE NI 2010.pdf "Population and Migration Estimates Northern Ireland (2010) – Statistical Report" (PDF). NISRA. 2011. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-01-20. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-21. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة)
"Northern Ireland Census 2001 Commissioned Output". Census 2001 Output. Northern Ireland Statistics and Research Agency. 2007. مؤرشف من الأصل في 2012-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2012-03-11.
DC.xls "Northern Ireland Census 2001, Table KS07a: Religion". مؤرشف من الأصل في 2012-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة)
DC.xls "Northern Ireland Census 2001, Table KS07b: Community background: religion or religion brought up in". مؤرشف من الأصل في 2012-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-16. {{استشهاد ويب}}: تحقق من قيمة |مسار أرشيف= (مساعدة)
"Statistical Classification and Delineation of Settlements" (PDF). Northern Ireland Statistics and Research Agency. فبراير 2005. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-04-12.
The Agreement بي دي إف (204 KB) "نسخة مؤرشفة" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-09.
Council of Europe Charter monitoring report, 2010 نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
Markku Filppula (2005). Dialects across borders. John Benjamins Publishing Co, Amsterdam. ص. 90. مؤرشف من الأصل في 2018-12-10. اطلع عليه بتاريخ 2011-01-02.
Ryan، James G. (1997). Irish Records: Sources for Family and Local History. Flyleaf Press. ص. 40. ISBN:978-0-916489-76-2. مؤرشف من الأصل في 2022-03-04.
Northern Ireland Statistics and Research Agency Census 2001 Output نسخة محفوظة 24 أبريل 2012 على موقع واي باك مشين.
Northern Ireland LIFE & TIMES Survey: What is the main language spoken in your own home? نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
"Frequently-Asked Questions about the Irish Language". Ultach. مؤرشف من الأصل في 2009-04-16. اطلع عليه بتاريخ 2012-02-07.
The Local Government (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order 1995 (No. 759 (N.I. 5)[2] نسخة محفوظة 9 أبريل 2020 على موقع واي باك مشين.
Aodan Mac Poilin, 1999, "Language, Identity and Politics in Northern Ireland" in Ulster Folk Life Vol. 45, 1999 نسخة محفوظة 03 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
"St Andrews Agreement" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2006-11-04. بي دي إف (131 KB)
Northern Ireland LIFE & TIMES Survey: Do you yourself speak Ulster-Scots? نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.
Janzen، Terry (2005). Topics in Signed Language Interpreting: Theory And Practice. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. ص. 256 & 265. ISBN:90-272-1669-X. OCLC:60742155. مؤرشف من الأصل في 2020-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-22. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-02-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
"Sign Language". Department of Culture, Arts and Leisure. مؤرشف من الأصل في 2015-09-23. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-22.
"Paul Murphy announces recognition for sign language". مكتب إيرلندا الشمالية ^{[لغات أخرى]}‏. 30 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 2012-02-08. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-22. I am pleased to announce formal recognition for both British and Irish Sign Languages in Northern Ireland.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
How do other sports in the island cope with the situation? The Herald, 3 April 2008 نسخة محفوظة 10 يونيو 2015 على موقع واي باك مشين.
Gagne، Matt (20 يونيو 2010). "Northern Ireland's Graeme McDowell wins U.S. Open at Pebble Beach, ends European losing streak". Daily News. New York. مؤرشف من الأصل في 2010-08-24. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-29.
Lawrence Donegan at Congressional (20 يونيو 2011). "US Open 2011: Remarkable Rory McIlroy wins by eight shots | Sport". The Guardian. UK. مؤرشف من الأصل في 2013-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.
"The Best Of The Rest: A World Of Great Golf". Golf Digest. 2009. ص. 2. مؤرشف من الأصل في 2015-04-17. اطلع عليه بتاريخ 2010-06-21.
"Freeview on Divis TV transmitter | ukfree.tv – independent free digital TV advice". ukfree.tv. مؤرشف من الأصل في 2014-09-14. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.
"Over forty years of Irish TV History". Irish TV. مؤرشف من الأصل في 2012-06-21. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.
"RTÉ and TG4 on Freeview HD in Northern Ireland". Advanced Television. 21 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2012-07-22. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.
"Northern Ireland Newspapers". World-newspapers.com. مؤرشف من الأصل في 2018-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.
"Royal Mail Customer Service – Offering help and advice". .royalmail.com. مؤرشف من الأصل في 2014-05-02. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.
"BT in Northern Ireland | At home". Btnorthernireland.com. مؤرشف من الأصل في 2015-08-01. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.
Southgate Amateur Radio Club. "Comreg and Ofcom publish first report on cross-border telecoms issues". Southgatearc.org. مؤرشف من الأصل في 2017-02-03. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.

webcitation.org

"Met Office: UK climate: December 2010". مكتب الأرصاد الجوية. 2011-01. مؤرشف من الأصل في 11 January 2011. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ= (مساعدة)

wikidata.org

"صفحة أيرلندا الشمالية في خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2024-04-26.
Brockhaus Enzyklopädie (بالألمانية), QID:Q237227
ف. عبد الرحيم (2011)، معجم الدخيل في اللغة العربية ولهجاتها (بالعربية والإنجليزية والفرنسية والتركية والإيطالية والألمانية) (ط. 1)، دمشق: دار القلم، ص. 24، OCLC:767587216، QID:Q116450267
"The Countries of the UK". statistics.gov.uk – geography – beginners' guide to UK geography. هيئة الاحصاءات البريطانية ^{[لغات أخرى]}‏. 11 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2002-03-29. اطلع عليه بتاريخ 2009-11-11. The top-level division of administrative geography in the UK is the 4 countries – England, Scotland, Wales and Northern Ireland.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)
"Paul Murphy announces recognition for sign language". مكتب إيرلندا الشمالية ^{[لغات أخرى]}‏. 30 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 2012-02-08. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-22. I am pleased to announce formal recognition for both British and Irish Sign Languages in Northern Ireland.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: علامات ترقيم زائدة (link)

wikipedia.org

en.wikipedia.org

Northern Ireland became a distinct region of the United Kingdom, by Order in Council on 3 May 1921 (Statutory Rules & Orders published by authority (SR&O) 1921, No. 533). Its constitutional roots remain the قوانين الاتحاد لعام 1800, two complementary Acts, one passed by the برلمان مملكة بريطانيا العظمى ^{[الإنجليزية]}, the other by the pre-1801 البرلمان الأيرلندي.

world-newspapers.com

"Northern Ireland Newspapers". World-newspapers.com. مؤرشف من الأصل في 2018-05-20. اطلع عليه بتاريخ 2011-08-23.

worldcat.org

ف. عبد الرحيم (2011)، معجم الدخيل في اللغة العربية ولهجاتها (بالعربية والإنجليزية والفرنسية والتركية والإيطالية والألمانية) (ط. 1)، دمشق: دار القلم، ص. 24، OCLC:767587216، QID:Q116450267
Janzen، Terry (2005). Topics in Signed Language Interpreting: Theory And Practice. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. ص. 256 & 265. ISBN:90-272-1669-X. OCLC:60742155. مؤرشف من الأصل في 2020-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2008-06-22. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2017-02-21. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-04.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)