Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "İraq əhalisi" in Azerbaijani language version.
Orijinal mətn tərcümədə ing. — "{{{1}}}"Bölgede esas olarak egemen olan Türkmenler ile 1930'lar ve 40'larda ağaların açgözlülüğü nedeniyle topraklarından ayrılan ve gelişen petrol sanayisinde iş bulmak amacıyla bölgeye giderek daha fazla sayılarda yerleşen Kürtler arasında bir süredir büyüyen bir gerginlik vardı. 1959'da 150.000 kişilik nüfusun yarısı Türkmenlerden, yarısından biraz azı Kürtlerden ve kalanlar da Arap, Süryani ve Ermenilerden oluşuyordu.
Bölgədə əsas olaraq hakim olan türkmanlar ilə 1930–cu və 40–cı illərdə ağaların açgözlülüyü səbəbiylə torpaqlarından ayrılan və inkişaf edən neft sənayisində iş tapmaq məqsədiylə bölgəyə tədricən daha çox saylarda yerləşən kürdlər arasında bir müddətdir böyüyən bir gərginlik vardı. 1959-cu ildə 150.000 nəfərlik əhalinin yarısı türkmanlardan, yarısından biraz azı kürdlərdən və qalanları da ərəb, asoru ve ermənilərdən ibarət idi.
...До последней войны армянская община в Ираке насчитывала 30 тысяч человек. Наши соотечественники считались представителями второй по численности христианской общиной страны. Они были достаточно богаты, образованны и пользовались расположением правителей. Сейчас армян в Ираке не больше 15 тысяч. Проживают они в основном в Багдаде, Мосуле, а также в северных курдонаселенных провинциях страны...
The Turkomans, who are believed to constitute somewhat less than 2 percent of the population, are village dwellers in the north-east, along the border between the Kurdish and Arab regions. A number of Turkomans live in the city of Irbil. The Turkomans, who speak a Turkish dialect, have preserved their language, but they are no longer tribally organized. Most are Sunnis who were brought in by the Ottomans to repel tribal raids. These early Turkomans were settled at the entrances of the valleys that gave access to the Kurdish areas. This historic pacification role has led to strained relations with the Kurds. By 1986 the Turkomans numbered somewhere around 222,000, and they were being rapidly assimilated into the general population.
...До войны 2003г. численность иракских армян составляла 22.000 – 25.000, 15-17 тысяч из которых проживало в Багдаде, остальные в основном в Басре, Мосуле, Киркуке и северном приграничном Захо. Во всех отмеченных районах были армянские школы....Сегодня жизнь в Ираке парализована. Самым опасным из армянонаселенных районов, пожалуй, является Багдад. Иракские армяне оказались в сложной безвыходной ситуации: нет работы, гарантий безопасности, перспективы проживания в этой стране. Они вынужденно убегают из страны, часто – ни с чем, т.к. уже практически невозможно продать недвижимость. Покинувшие Ирак армяне обосновались в основном в соседних Иордании, Сирии, а также в европейских странах (в частности – в Голландии), в США. Примечательно, что эмиграция иракских армян из страны увеличилась после 2003г., однако и до этого, начиная с 2000г., такая тенденция существовала. В настоящее время многие иракские армяне (особенно из Багдада) переехали и обосновались в наиболее безопасных северных курдских селениях: это село Айн Кава Эрбильского района, село Авзрук в районе Дохук (в 30км от г.Захо) и т.д. По нашим сведениям, число армян, проживающих в настоящее время в Ираке – 5-10 тысяч человек. Приводятся и другие – меньшие или большие цифры. Свое значение не потеряли бывшие курдские населенные пункты, особенно Захо...
Few Kurds would claim quite as much today, but would still claim the city of Kirkuk, even though it had a larger Turkoman population as recently as 1958.
In Demirci’s study, the 1957 census puts the Iraqi population at 6,300,000 and the Turkoman population at 567,000.13 The importance of the 1957 census lies in the fact that this was the first and last Iraqi census which allowed the Turkoman people to register themselves as Turks. In other censuses conducted later, the ‘Turkoman’ category under the section of ‘nationalities’ was dropped. According to one Kurdish scholar, the majority in northern Iraq consists of Kurds, as opposed to the counter-claims made by Turkomans. According to him, in the 1920s and 1930s the Turkomans constituted 2.1% of the overall Iraqi population. In the 1957 census the Turkomans ranked third among the ethnic groups in Iraq at the figure of 2.16%. This number further went down to 1.15% in the 1977 census.14
Timothy Shah: Thank you, Dr. Makiya. Speaking next is Patrick Clawson, deputy director of the Washington Institute for Near East Policy and co-convener of the study group that in 2001 issued the report Navigating Through Turbulence: America and the Middle East in a New Century. Dr. Clawson edited the recent volume How to Build a New Iraq After Saddam. He is also senior editor of the Middle East Quarterly. —> Patrick Clawson: .....Furthermore, a provincial-level federalism makes sense for reducing the problems of the minorities in the Kurdish region. This region is not simply Kurdish. In the last reliable Iraqi census that asked questions about ethnicity, the census of 1958, more than a third of the inhabitants of the Kurdish areas identified themselves as non-Kurd. There is a significant minority of Assyrians, Chaldeans, and other Christian groups, but a larger issue is the Turkmen population. In that 1958 census, the Turkmen were 9 percent of the population of Iraq. Since the Turkmen are, for all intents and purposes, leftovers from the Ottoman days and are basically Turkish both ethnically and linguistically, the Turkish government feels very attached to them and finds it politically convenient to exaggerate the attachment...
ففي أحصاء عام 1947 كان عدد القاطنين في مدينة أربيل ( 27036 ) نسمة . ولكن التطور الحاصل في المدينة والنهضة العمرانية أنذاك ومركز أربيل الحيوي أدى الى الكثير من الآمور . ولو نظرنا الى جدول سكان المحلات في مدينة أربيل وحسب أحصاء عام 1957 ( حسب أرشيف مديرية النفوس العامة والوثائق الموجدودة ) . ففي محلة المستوفي ( طيراوة – 10626 ) وفي محلة خانقاه ( 7777 ) ومحلة العرب ( 6850 ) ومحلة سعدوناوه ( 4354 ) ومحلة تعجيل ( 2877 ) ومحلة سيداوة ( 2301 ) والقلعة كالآتي ( محلة السراي -2619 – ومحلة التكية -1401- ومحلة الطوبخانة 1108 ) والمجموع الكلي ( 39913 ) . وحول تصنيف السكان حسب لغة الآم في أحصاء عام 1957 ( نفس المصدر السابق ) الكوردية ( 30527 ) والتركمانية ( 6535 ) والعربية ( 2722 ) والكلدانية وسريانية (47 ) ولغات غير مبينة ( 82 ) . والمجموع ( 39913 ) .
...До войны 2003г. численность иракских армян составляла 22.000 – 25.000, 15-17 тысяч из которых проживало в Багдаде, остальные в основном в Басре, Мосуле, Киркуке и северном приграничном Захо. Во всех отмеченных районах были армянские школы....Сегодня жизнь в Ираке парализована. Самым опасным из армянонаселенных районов, пожалуй, является Багдад. Иракские армяне оказались в сложной безвыходной ситуации: нет работы, гарантий безопасности, перспективы проживания в этой стране. Они вынужденно убегают из страны, часто – ни с чем, т.к. уже практически невозможно продать недвижимость. Покинувшие Ирак армяне обосновались в основном в соседних Иордании, Сирии, а также в европейских странах (в частности – в Голландии), в США. Примечательно, что эмиграция иракских армян из страны увеличилась после 2003г., однако и до этого, начиная с 2000г., такая тенденция существовала. В настоящее время многие иракские армяне (особенно из Багдада) переехали и обосновались в наиболее безопасных северных курдских селениях: это село Айн Кава Эрбильского района, село Авзрук в районе Дохук (в 30км от г.Захо) и т.д. По нашим сведениям, число армян, проживающих в настоящее время в Ираке – 5-10 тысяч человек. Приводятся и другие – меньшие или большие цифры. Свое значение не потеряли бывшие курдские населенные пункты, особенно Захо...
...1997-10-16 census source: The Statesman's Yearbook 2006, ed. Barry Turner. Palgrave Macmillan, Basingstoke, Hampshire 2005....1977, 1987, 1997 census data: Statesman's Yearbook, editions of 1988-89, 1993-94, and 2006. In the 1997 data, the province populations add up to 22,046,284, which disagrees with the total given in the book...
In Demirci’s study, the 1957 census puts the Iraqi population at 6,300,000 and the Turkoman population at 567,000.13 The importance of the 1957 census lies in the fact that this was the first and last Iraqi census which allowed the Turkoman people to register themselves as Turks. In other censuses conducted later, the ‘Turkoman’ category under the section of ‘nationalities’ was dropped. According to one Kurdish scholar, the majority in northern Iraq consists of Kurds, as opposed to the counter-claims made by Turkomans. According to him, in the 1920s and 1930s the Turkomans constituted 2.1% of the overall Iraqi population. In the 1957 census the Turkomans ranked third among the ethnic groups in Iraq at the figure of 2.16%. This number further went down to 1.15% in the 1977 census.14
..Since 2003, political instability in Iraq has left the Assyrians in a particularly vulnerable situation and approximately 250,000 Assyrians have fled Iraq to date. According to UNHCR data, religious minorities, including Assyrians, are overrepresented in Iraqi refugee’s census, representing 36% of the total number, even though they account only for 3% of the total Iraqi population...
...No reliable contemporary data are available on the size of the Turkmen population. The 1957 Iraqi census—the last in which the Turkmens were permitted to register—counted 567,000 Turkmens (9 percent of the population) among Iraq's population of 6,300,000. The census also counted 819,000 Kurds (13 percent of the population)...
...No reliable contemporary data are available on the size of the Turkmen population. The 1957 Iraqi census—the last in which the Turkmens were permitted to register—counted 567,000 Turkmens (9 percent of the population) among Iraq's population of 6,300,000. The census also counted 819,000 Kurds (13 percent of the population)...
...1997-10-16 census source: The Statesman's Yearbook 2006, ed. Barry Turner. Palgrave Macmillan, Basingstoke, Hampshire 2005....1977, 1987, 1997 census data: Statesman's Yearbook, editions of 1988-89, 1993-94, and 2006. In the 1997 data, the province populations add up to 22,046,284, which disagrees with the total given in the book...
Few Kurds would claim quite as much today, but would still claim the city of Kirkuk, even though it had a larger Turkoman population as recently as 1958.
Timothy Shah: Thank you, Dr. Makiya. Speaking next is Patrick Clawson, deputy director of the Washington Institute for Near East Policy and co-convener of the study group that in 2001 issued the report Navigating Through Turbulence: America and the Middle East in a New Century. Dr. Clawson edited the recent volume How to Build a New Iraq After Saddam. He is also senior editor of the Middle East Quarterly. —> Patrick Clawson: .....Furthermore, a provincial-level federalism makes sense for reducing the problems of the minorities in the Kurdish region. This region is not simply Kurdish. In the last reliable Iraqi census that asked questions about ethnicity, the census of 1958, more than a third of the inhabitants of the Kurdish areas identified themselves as non-Kurd. There is a significant minority of Assyrians, Chaldeans, and other Christian groups, but a larger issue is the Turkmen population. In that 1958 census, the Turkmen were 9 percent of the population of Iraq. Since the Turkmen are, for all intents and purposes, leftovers from the Ottoman days and are basically Turkish both ethnically and linguistically, the Turkish government feels very attached to them and finds it politically convenient to exaggerate the attachment...
In Demirci’s study, the 1957 census puts the Iraqi population at 6,300,000 and the Turkoman population at 567,000.13 The importance of the 1957 census lies in the fact that this was the first and last Iraqi census which allowed the Turkoman people to register themselves as Turks. In other censuses conducted later, the ‘Turkoman’ category under the section of ‘nationalities’ was dropped. According to one Kurdish scholar, the majority in northern Iraq consists of Kurds, as opposed to the counter-claims made by Turkomans. According to him, in the 1920s and 1930s the Turkomans constituted 2.1% of the overall Iraqi population. In the 1957 census the Turkomans ranked third among the ethnic groups in Iraq at the figure of 2.16%. This number further went down to 1.15% in the 1977 census.14
..Since 2003, political instability in Iraq has left the Assyrians in a particularly vulnerable situation and approximately 250,000 Assyrians have fled Iraq to date. According to UNHCR data, religious minorities, including Assyrians, are overrepresented in Iraqi refugee’s census, representing 36% of the total number, even though they account only for 3% of the total Iraqi population...
Около 10 тысяч последователей армянской церкви эмигрировали из Ирака в течение последних нескольких лет, сообщил в субботу иракскому телеканалу «Ас-Сомария» глава армянской церкви Ирака Масис Шагинян.
Армяне издревле проживали на территории современного Ирака. В настоящее время большинство иракских армян проживает в городах Багдад, Мосул, Киркук и Басра.
«Численность армянской общины значительно снизилась после 2003 года из-за ситуации в области безопасности и экономических проблем, (переживаемых страной)», — сказал он, передает РИА Новости. Число армян, проживающих в настоящее время в Ираке, составляет, по его словам, порядка 15-16 тысяч человек, в то время как в 2003 году оно превышало 25 тысяч человек....
...До последней войны армянская община в Ираке насчитывала 30 тысяч человек. Наши соотечественники считались представителями второй по численности христианской общиной страны. Они были достаточно богаты, образованны и пользовались расположением правителей. Сейчас армян в Ираке не больше 15 тысяч. Проживают они в основном в Багдаде, Мосуле, а также в северных курдонаселенных провинциях страны...
...До войны 2003г. численность иракских армян составляла 22.000 – 25.000, 15-17 тысяч из которых проживало в Багдаде, остальные в основном в Басре, Мосуле, Киркуке и северном приграничном Захо. Во всех отмеченных районах были армянские школы....Сегодня жизнь в Ираке парализована. Самым опасным из армянонаселенных районов, пожалуй, является Багдад. Иракские армяне оказались в сложной безвыходной ситуации: нет работы, гарантий безопасности, перспективы проживания в этой стране. Они вынужденно убегают из страны, часто – ни с чем, т.к. уже практически невозможно продать недвижимость. Покинувшие Ирак армяне обосновались в основном в соседних Иордании, Сирии, а также в европейских странах (в частности – в Голландии), в США. Примечательно, что эмиграция иракских армян из страны увеличилась после 2003г., однако и до этого, начиная с 2000г., такая тенденция существовала. В настоящее время многие иракские армяне (особенно из Багдада) переехали и обосновались в наиболее безопасных северных курдских селениях: это село Айн Кава Эрбильского района, село Авзрук в районе Дохук (в 30км от г.Захо) и т.д. По нашим сведениям, число армян, проживающих в настоящее время в Ираке – 5-10 тысяч человек. Приводятся и другие – меньшие или большие цифры. Свое значение не потеряли бывшие курдские населенные пункты, особенно Захо...
Few Kurds would claim quite as much today, but would still claim the city of Kirkuk, even though it had a larger Turkoman population as recently as 1958.
Orijinal mətn tərcümədə ing. — "{{{1}}}"Bölgede esas olarak egemen olan Türkmenler ile 1930'lar ve 40'larda ağaların açgözlülüğü nedeniyle topraklarından ayrılan ve gelişen petrol sanayisinde iş bulmak amacıyla bölgeye giderek daha fazla sayılarda yerleşen Kürtler arasında bir süredir büyüyen bir gerginlik vardı. 1959'da 150.000 kişilik nüfusun yarısı Türkmenlerden, yarısından biraz azı Kürtlerden ve kalanlar da Arap, Süryani ve Ermenilerden oluşuyordu.
Bölgədə əsas olaraq hakim olan türkmanlar ilə 1930–cu və 40–cı illərdə ağaların açgözlülüyü səbəbiylə torpaqlarından ayrılan və inkişaf edən neft sənayisində iş tapmaq məqsədiylə bölgəyə tədricən daha çox saylarda yerləşən kürdlər arasında bir müddətdir böyüyən bir gərginlik vardı. 1959-cu ildə 150.000 nəfərlik əhalinin yarısı türkmanlardan, yarısından biraz azı kürdlərdən və qalanları da ərəb, asoru ve ermənilərdən ibarət idi.
Tension had been growing for some time between Turkomans, the originally predominant element, and Kurds who had settled increasingly during the 1930's and 1940's, driven from the land by landlord rapacity and drawn by the chance for employment in the burgeoning oil industry. By 1959 half the population of qo,ooo were Turkoman, rather less than half were Kurds and the balance Arabs, Assyrians and Armenians.
ففي أحصاء عام 1947 كان عدد القاطنين في مدينة أربيل ( 27036 ) نسمة . ولكن التطور الحاصل في المدينة والنهضة العمرانية أنذاك ومركز أربيل الحيوي أدى الى الكثير من الآمور . ولو نظرنا الى جدول سكان المحلات في مدينة أربيل وحسب أحصاء عام 1957 ( حسب أرشيف مديرية النفوس العامة والوثائق الموجدودة ) . ففي محلة المستوفي ( طيراوة – 10626 ) وفي محلة خانقاه ( 7777 ) ومحلة العرب ( 6850 ) ومحلة سعدوناوه ( 4354 ) ومحلة تعجيل ( 2877 ) ومحلة سيداوة ( 2301 ) والقلعة كالآتي ( محلة السراي -2619 – ومحلة التكية -1401- ومحلة الطوبخانة 1108 ) والمجموع الكلي ( 39913 ) . وحول تصنيف السكان حسب لغة الآم في أحصاء عام 1957 ( نفس المصدر السابق ) الكوردية ( 30527 ) والتركمانية ( 6535 ) والعربية ( 2722 ) والكلدانية وسريانية (47 ) ولغات غير مبينة ( 82 ) . والمجموع ( 39913 ) .
In Demirci’s study, the 1957 census puts the Iraqi population at 6,300,000 and the Turkoman population at 567,000.13 The importance of the 1957 census lies in the fact that this was the first and last Iraqi census which allowed the Turkoman people to register themselves as Turks. In other censuses conducted later, the ‘Turkoman’ category under the section of ‘nationalities’ was dropped. According to one Kurdish scholar, the majority in northern Iraq consists of Kurds, as opposed to the counter-claims made by Turkomans. According to him, in the 1920s and 1930s the Turkomans constituted 2.1% of the overall Iraqi population. In the 1957 census the Turkomans ranked third among the ethnic groups in Iraq at the figure of 2.16%. This number further went down to 1.15% in the 1977 census.14
...227,000 in Iraq (1993), 1.2% of the population (1989)...
Около 10 тысяч последователей армянской церкви эмигрировали из Ирака в течение последних нескольких лет, сообщил в субботу иракскому телеканалу «Ас-Сомария» глава армянской церкви Ирака Масис Шагинян.
Армяне издревле проживали на территории современного Ирака. В настоящее время большинство иракских армян проживает в городах Багдад, Мосул, Киркук и Басра.
«Численность армянской общины значительно снизилась после 2003 года из-за ситуации в области безопасности и экономических проблем, (переживаемых страной)», — сказал он, передает РИА Новости. Число армян, проживающих в настоящее время в Ираке, составляет, по его словам, порядка 15-16 тысяч человек, в то время как в 2003 году оно превышало 25 тысяч человек....
