To Colored Men. 54th Regiment! Massachusetts Volunteers, Of African Descent(нявызн.)(недаступная спасылка). Massachusetts Historical Society (16 лютага 1863). — «Патрэбны каляровыя мужчыны. Надзейныя людзі для 54-га палка масачусецкіх добраахвотнікаў афрыканскага паходжання, камандзір палк. Роберт Шоў. Узнагароджанне 100 долараў па заканчэнні тэрміну службы. Плата — 13 долараў у месяц і матэрыяльная дапамога сем’ям ад Штата. Усю неабходную інфармацыю можна атрымаць у канторы на рагу Кембрыдж-стрыт і Норт-Расел-стрыт.» Архівавана з першакрыніцы 26 лістапада 2013. Праверана 3 лістапада 2014.
To Colored Men. 54th Regiment! Massachusetts Volunteers, Of African Descent(нявызн.)(недаступная спасылка). Massachusetts Historical Society (16 лютага 1863). — «Патрэбны каляровыя мужчыны. Надзейныя людзі для 54-га палка масачусецкіх добраахвотнікаў афрыканскага паходжання, камандзір палк. Роберт Шоў. Узнагароджанне 100 долараў па заканчэнні тэрміну службы. Плата — 13 долараў у месяц і матэрыяльная дапамога сем’ям ад Штата. Усю неабходную інфармацыю можна атрымаць у канторы на рагу Кембрыдж-стрыт і Норт-Расел-стрыт.» Архівавана з першакрыніцы 26 лістапада 2013. Праверана 3 лістапада 2014.
30 мая таго ж года Хэлоўэл прыняў настойлівую прапанову губернатара Эндру ўзначаліць 55-ы Масачусецкі полк[en], у якім радавымі служылі таксама адны толькі чарнаскурыя.