Sign In

Login

Password

Forgot Password ? Sign Up

Туркестан (рэгіён) (Belarusian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Туркестан (рэгіён)" in Belarusian language version.

refsWebsite
Global rank Belarusian rank
1wikipedia.org
low place
low place

wikipedia.org

fa.wikipedia.org

  • Варта адзначыць, што да прыходу цюркскіх плямёнаў у Сярэднюю Азію ва ўсходніх іранцаў рэгіён, які ляжыць у двурэччы рэк Амудар'і і Сырдар'і, называўся Туран. У сасанідскіх крыніцах таксама выкарыстоўвалася назва Турэстан, г.зн. краіна тураў. Пасля з'яўлення ў гэтым рэгіёне цюркскіх народаў у гэтым рэгіёне назва «Туркестан» выцесніла назву «Туран», хоць геаграфічна паняцце «Туркестан» ахоплівае большы рэгіён, чым Туран. Туранам у авестыйскую эпоху называлі стэп і пустыні, якія атачаюць двурэчча Амудар'і і Сырдар'і, а ў Сярэднявеччы і аж да пачатку XX ст. – само аму-сырдар'інскае двурэчча, г.зн. гістарычную Сагдыяну, больш вядомую пад назвай Маверанахр. Маверанахр з'яўляецца калькай з пехл. «Farārōd» – «зарэчча», якое ўзыходзіць да стар.-перс.: «*pāra-» ‘(процілеглы) бераг’ + «rautah-» ‘рака’. Сагдыйскім эквівалентам сяр.-перс. «Farārōd» з'яўляецца «Pāryāp» ад «*pāra-» + «“p» ‘вада, рака’, г.зн. «процілеглы бераг ракі». Горад з сагдыйскай назвай Фараб існаваў на месцы гарадзішча Атрар, на правым, процілеглым, адносіна Согда, беразе Сырдар'і. «Зарэччам» правабярэжжа Амудар'і назвалі жыхары левабярэжжа, г.зн. Харасана, з прычыны таго, што суседнічалі з Согдам і мелі з сагдыйцамі вельмі цесныя роднасныя, культурныя, эканамічныя, духоўныя і іншыя сувязі. Так, напрыклад, тлумачальны слоўнік персідскай мовы «Фархангэ Анандрадж», складзены ў 1888 г. Махамедам Падшахам у Індыі, удакладняе:

    «І Туран не ідэнтычны Туркестану … Калі гэта вобласць была заваявана арабамі, стала называцца Маверанахрам... Маверанахр – гэта вобласць, усходняй мяжой якой з'яўляецца Фергана, заходняй – Харэзм, паўночнай – Ташкент, паўднёвай – Балх і Самарканд і з'яўляецца найбуйнейшым рэгіёнам Турана».

    — Махамед Падшах, «Фархангэ Анандрадж», т. 1. стар. 1224