Algunes fonts donen erròniament com a data el 22 de desembre (XI Kal. Ian. anziché XI Kal. Iun.). Nel Bullarium, vol. III a la butlla Rectae considerationis examine segueix una altra butlla Cum olim, sempre datada el 22 de maig, que tracta de l'erecció. Ambdues a Two churches: England and Italy in the thirteenth century, p. 84, Robert Brentano publica una carta del 4 de juliol de 1240 en la qual el Papa informava el cardenal Sinibaldo Fieschi del trasllat. Encara que les dues fonts que donen la data errònia del 22 de desembre es contradiuen presentant una altra butlla Attendentes constantiam, datada el 15 de novembre, en la qual después del trasllat de la seu episcopal, es preveu una compensació per a la diòcesi d'Umana, privada de les rendres de Recanati. Apareéis a Giuseppe Cappelletti, Le Chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni, Venècia 1848, vol. VII, pp. 97-98, 198 e Giuseppe Colucci, Delle antichità picene, t. X, Fermo 1791, pp. 230-234.
