«House of Commons Hansard debate for 15 Dec 1993» (en anglès). publications.parliament.uk. [Consulta: 8 setembre 2010]. « El govern britànic reconeix que pertany exclusivament al poble d'Irlanda, per acord de les dues parts, el Nord i el Sud, d'exercir el seu dret d'autodeterminació, sobre les bases d'un consentiment atorgat lliurement i simultània, i que abocaria a una Irlanda unida, si aquest fos llur desig »
British Military Intelligence. «Subversion[Enllaç no actiu] in the Ulster Defence Regiment». Arxivat de l'original el 2011-05-14. [Consulta: 7 juny 2010].
La denominació anglesa «Troubles» té, en tant que terme polític, una llarga història, tant a Irlanda com a Anglaterra. En el context de la dècada del 1960, feia habitualment referència, o bé a la Guerra Angloirlandesa, que va tenir lloc després de la Primera Guerra Mundial, o bé a la Guerra Civil Irlandesa. Per bé que el terme existeix des de 1378, segons l'Oxford English Dictionary, aquest terme ha estat utilitzat diverses vegades en el passat per designar períodes de conflicte o de desordre. Caldrà esperar bastant de temps després del començament del conflicte perquè aquest terme sigui empleat de manera habitual per designar-lo. Vegeu CAIN. «Why is the conflict referred to as 'the Troubles' ?». [Consulta: 9 setembre 2010].
British Military Intelligence. «Subversion[Enllaç no actiu] in the Ulster Defence Regiment». Arxivat de l'original el 2011-05-14. [Consulta: 7 juny 2010].