Encara més greu és la suposició, feta per LLORIS et al., de la presència a la nostra mar del caràngid Decapterus sanctaehelenae (Cuvier, 1833), per al qual aquests autors, moguts per la seva eufòria batejadora, improvisaren la denominació catalana de napoleó. Aquest D. sanctaehelenae és un sinònim posterior de D. punctatus (Cuvier, 1829). Lamentablement les denominacions catalanes supèrflues introduïdes per causa d'aquestes interpretacions, han estat recollides a la Nomenclatura Oficial Catalana, substituint, emperò, per decàpter, l'encara més artificiós nom de napoleó.Comentaris sobre algunes causes d'errors o d'inexactituds en la nomenclatura catalana dels peixos marins, Miquel Duran i Ordinyanahttps://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1191807
