Doblatge (Catalan Wikipedia)

«La historia del doblaje en España» (en castellà), 29-08-2019. [Consulta: 17 desembre 2020].
«Como se realiza el doblaje de películas» (en castellà), 05-09-2019. [Consulta: 17 desembre 2020].

abc.es

«El doblaje en los videojuegos gana peso en España», 05-12-2014. Arxivat de l'original el 2019-10-31. [Consulta: 31 agost 2015].

adoma.es

Article d'època a La Vanguardia

atrae.org

«Doblaje – ATRAE». [Consulta: 17 desembre 2020].

atrildoblaje.com

«LOS ORÍGENES DEL DOBLAJE. EL DOBLAJE EN ESPAÑA.» (en castellà), 10-04-2019. Arxivat de l'original el 2020-06-28. [Consulta: 17 desembre 2020].

britannica.com

«Sound track | recording» (en anglès). [Consulta: 17 desembre 2020].

careersinfilm.com

«What Is Dubbing in a Movie and How Does It Work? - Careers in Film» (en anglès), 29-07-2019. [Consulta: 17 desembre 2020].

chicadelatele.com

«La importancia de un buen doblaje» (en castellà). [Consulta: 17 desembre 2020].

debate.com.mx

«El famoso detrás de la voz animada» (en castellà). [Consulta: 17 desembre 2020].

dubbingking.com

«What Is Dubbing?» (en anglès americà), 08-09-2019. [Consulta: 17 desembre 2020].

dubnsub.com

«Evolution of Dubbing – From a service to a necessity to survive in any business – Electronic, Digital, or Print - DUBnSUB» (en anglès), 21-01-2020. [Consulta: 17 desembre 2020].

eldoblaje.com

«eldoblaje.com - El Proceso de Doblaje». [Consulta: 17 desembre 2020].
«Fono España (madrid) - Ficha eldoblaje.com - Doblaje». [Consulta: 17 desembre 2020].

elespanol.com

«Fandubers: la pasión por la voz perfecta en Youtube» (en castellà). [Consulta: 25 febrer 2017].

elobservador.com.uy

Observador, El. «El mundo del doblaje». [Consulta: 17 desembre 2020].

elpais.com

Belinchón, Gregorio «Al cine, mejor sin política» (en castellà). El País [Madrid], 20-03-2009. ISSN: 1134-6582.

elplural.com

«Día Mundial del Doblaje, un homenaje a las voces» (en castellà). [Consulta: 17 desembre 2020].

elsemanario.com.mx

«INNOVACIÓN Y CREATIVIDAD DE PELÍCULA PARA EL DESARROLLO, El Semanario», 13-01-2009. Arxivat de l'original el 2009-01-13. [Consulta: 17 desembre 2020].

encyclopedia.com

«Dubbing and Subtitling | Encyclopedia.com». [Consulta: 17 desembre 2020].

enter.co

«Latinoamérica sería la próxima superpotencia en videojuegos». [Consulta: 31 agost 2015].

entertainmentbusiness.nl

«Entertainment Business - Video games» (en anglès) p. 368,394. Arxivat de l'original el 24 de setembre de 2015. [Consulta: 31 agost 2015].

excelsior.com.mx

«México, país líder del arte del doblaje en América Latina» (en castellà), 12-11-2016. [Consulta: 17 desembre 2020].

filmfestfriend.com

«DOBLAJE EN ESPAÑOL DE PELÍCULAS RODADAS EN OTRAS LENGUAS OFICIALES» (en castellà). Arxivat de l'original el 2020-09-23. [Consulta: 17 desembre 2020].

generacionxbox.com

«Los doblajes al castellano, en peligro. Así ha decrecido la inversión en nuestro país». [Consulta: 13 maig 2018].

google.cat

sites.google.cat

«1.2 Artistic Direction - le doublage en studio». [Consulta: 17 desembre 2020].^{[Enllaç no actiu]}

haymillian.com

«Understanding the Fine-Art of Dubbing» (en anglès), 12-09-2018. Arxivat de l'original el 2022-03-29. [Consulta: 17 desembre 2020].

hipertextual.com

«¿Por qué se dobla el cine en España y en otros países no?». Santiago Campillo, 2015. [Consulta: 17 desembre 2020].
Campillo, Sergio «¿Por qué se dobla el cine en España y en otros países no?». Hipertextual, 08-01-2015 [Consulta: 4 juny 2018].
«El doblaje y el subtítulo: ¿está a punto de cambiar la vieja discusión cinematográfica?». Agalia Berlutti, 02-03-2020.

jugandoatraducir.com

Sánchez, Rafael López. «En defensa del doblaje y la traducción audiovisual» (en castellà), 10-05-2015. [Consulta: 17 desembre 2020].

latercera.com

Maza, Matías de la. «El mercado de los "voztros": cómo se hace doblaje en Chile», 22-03-2014. [Consulta: 17 desembre 2020].
Alzate, Cristina. «Cinecanal da un giro y ahora sólo emitirá películas dobladas», 27-05-2011. [Consulta: 17 desembre 2020].

lavanguardia.com

«Los secretos que no se llevó el viento» (en castellà), 15-12-2014. [Consulta: 17 desembre 2020].

msteer.co.uk

«A Brief History of Film Dubbing - part 1». [Consulta: 17 desembre 2020].

muyinteresante.es

«Cosas que no sabías sobre el doblaje» (en castellà), 25-01-2017. Arxivat de l'original el 2020-06-28. [Consulta: 17 desembre 2020].

newzoo.com

«Top 100 Countries by Game Revenues - 2015» (en anglès). [Consulta: 7 novembre 2015].

steemit.com

Ago, Sebastianvargasin #spanish • 3 Years. «Historia del doblaje en Latinoamérica» (en anglès), 28-02-2018. [Consulta: 17 desembre 2020].

t13.cl

«T13 | Tele 13». [Consulta: 17 desembre 2020].

tdx.cat

Palencia Villa, Rosa María. “La influencia del doblaje audiovisual en la percepción de los personajes” (tesi). Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.

traductoresoficiales.es

Cirrito, Carolina Balsa. «La Traducción Audiovisual: El subtitulado y el doblaje.» (en castellà), 02-10-2014. Arxivat de l'original el 2021-01-20. [Consulta: 17 desembre 2020].

triunfodigital.com

«Triunfo Digital». [Consulta: 17 desembre 2020].

uab.cat

ddd.uab.cat

Martínez Pes, Tomàs. El doblatge: manipulació creativa? (tesi). Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2016.
Matamala, Anna. Dealing with Paratextual Elements in Dubbing: A Pioneering Perspective from Catalonia (tesi). Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.

blogs.uab.cat

«Blogs de l'UAB». Arxivat de l'original el 2014-04-17. [Consulta: 16 abril 2014].

udg.edu

dugi-doc.udg.edu

Vila Truyol, Joel. Una veu pròpia: d'una retrospectiva nacional del doblatge i de les disjuntives que l'envolten (tesi). Universitat de Girona.

ugr.es

digibug.ugr.es

Ballester Casado, Ana. Traducción y nacionalismo : la recepción del cine americano en España a través del doblaje (desde los inicios del sonoro hasta los años cuarenta) (tesi). Granada: Universidad de Granada, 2000, p. 102.

vidaextra.com

«Que no, que Halo 2: Anniversary no vendrá doblado al castellano, aunque sí con subtítulos en nuestro idioma». [Consulta: 31 agost 2015].

vilaweb.cat

«El doblatge, una qüestió sempre política». [Consulta: 17 desembre 2020].

vimeo.com

Vimeo.com

web.archive.org

«Cosas que no sabías sobre el doblaje» (en castellà), 25-01-2017. Arxivat de l'original el 2020-06-28. [Consulta: 17 desembre 2020].
«LOS ORÍGENES DEL DOBLAJE. EL DOBLAJE EN ESPAÑA.» (en castellà), 10-04-2019. Arxivat de l'original el 2020-06-28. [Consulta: 17 desembre 2020].
«DOBLAJE EN ESPAÑOL DE PELÍCULAS RODADAS EN OTRAS LENGUAS OFICIALES» (en castellà). Arxivat de l'original el 2020-09-23. [Consulta: 17 desembre 2020].
«Understanding the Fine-Art of Dubbing» (en anglès), 12-09-2018. Arxivat de l'original el 2022-03-29. [Consulta: 17 desembre 2020].
Cirrito, Carolina Balsa. «La Traducción Audiovisual: El subtitulado y el doblaje.» (en castellà), 02-10-2014. Arxivat de l'original el 2021-01-20. [Consulta: 17 desembre 2020].
«INNOVACIÓN Y CREATIVIDAD DE PELÍCULA PARA EL DESARROLLO, El Semanario», 13-01-2009. Arxivat de l'original el 2009-01-13. [Consulta: 17 desembre 2020].
«El doblaje en los videojuegos gana peso en España», 05-12-2014. Arxivat de l'original el 2019-10-31. [Consulta: 31 agost 2015].
«Entertainment Business - Video games» (en anglès) p. 368,394. Arxivat de l'original el 24 de setembre de 2015. [Consulta: 31 agost 2015].
«Blogs de l'UAB». Arxivat de l'original el 2014-04-17. [Consulta: 16 abril 2014].

worldcat.org

Belinchón, Gregorio «Al cine, mejor sin política» (en castellà). El País [Madrid], 20-03-2009. ISSN: 1134-6582.
«Videojuegos en castellano». Hobby Consolas, 42, 3-1995, pàg. 26-30. ISSN: 6239-0104.

youtube.com

Draps i ferro vell, YouTube.

zoomf7.net

zoomf7, Autor. «México: pionero en el doblaje en español que conquistó al mundo» (en castellà), 24-03-2020. [Consulta: 17 desembre 2020].