El títol més adequat sembla que hauria de ser El reialme del cel atès que regne: exercici de l'autoritat del monarca, i reialme: territori sotmès al regne d'un monarca (en anglès realm es fa servir en sentit figurat o retòric; per als usos objectius s'empra, segons el cas, kingdom o reign). En aquest article ho recorda el lingüista Gabriel Bibiloni.
