Més recent és l'origen del cas de l'aplicació espúria del nom de xucla blanca a Spicara smaris, quan aquest nom sols és aplicable a Spicara flexuosa. S'ha interpretat erradament que Spicara smaris i Spicara flexuosa són sinònims i, per tant, també ho són els noms catalans respectius. Desfet l'error de la sinonímia científica no s'ha desfet la dels noms catalans, i així la Nomenclatura Oficial Catalana encara diu que el nom de xucla blanca és aplicable al gerret.Comentaris sobre algunes causes d'errors o d'inexactituds en la nomenclatura catalana dels peixos marins, Miquel Duran i Ordinyanahttps://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1191807
