Abans d'optar pel cognom Adam, el del seu segon marit, Juliette va escollir com a nom literari el seu cognom però sense la 't' final, o sigui Lamber, la qual cosa introdueix una confusió permanent entre el seu primer pseudònim (Lamber) i el seu cognom de naixement (Lambert). A partir del treballs de Saad Morcos i d'Anne Hogenhuis-Seliverstoff, no es pot posar en dubte el veritable cognom de naixement de Juliette ni la seva ortografia.Juliette Adam (1836-1936): L'instigatrice, pp. 11 i següents