La data de naixement errònia del 21 de setembre s'indica a la Gran enciclopèdia soviètica i a l'Enciclopèdia musical (vol. 6, Moscou, 1982), l'última edició del Diccionari enciclopèdic «Кино» (Moscou, 1986) i al lèxic «Эстрада России. XX век» (M., 2000). La primera edició del «Кинословаря» (v. 1, m., 1966) indicava com a data de naixement el 8 de setembre segons el nou estil i el 26 d'agost segons l'antic estil. La data de naixement del 25 de setembre (8 d'octubre) del 1911 es confirma amb l'entrada del certificat de naixement núm. 84 del 30 de setembre (13 d'octubre) de 1911 al llibre de registre de la sinagoga de Nejin (una còpia emesa per l'oficina de registre de Nejin el 1973 es guarda a la I. G. Spasski). Les dates de naixement del 25 de setembre (8 d'octubre) de 1911 i la mort del 16 d'agost de 1969 estan gravades a la làpida de M. Bernés al cementiri de Novodévitxi.