De vegades es pot trobar transcrit com a Gumiliev, Gumilev o fins i tot Gumilov. En aquest article hem seguit les normes proposades per l'Institut d'Estudis Catalans, que estan recollides en aquest document i que assenyalen que la vocal ё s'ha de transcriure com a "io" si no va precedida de "ж", "ч", "ш" o "щ"