«Soffittizzarsi 'retirar-se, buscar refugi a l'atic'... per invocar, amb el masclisme tradicional del vodevil, la necessitat de l'italià treballador de defensar-se de les irracionalitats femenines, intentant, de tant en tant, refugiar-se en un lloc apartat. Som al 1952, el boom encara està per arribar, els italians no tenen grans recursos. No es poden permetre àtics, golfes (molt menys lofts) ni terrasses tancades i consentides. Han de recórrer a l'àtic del condomini..." (A Silverio Novelli, Treccani - Lingua italiana)
