Tento způsob byl poměrně obvyklý a účinný, i český způsob přepisu již od 30. let je odvozen od Hepburnova přepisu přiblížením grafiky konsonantů k české grafice, Jaroslav Průšek. Jak přepisovat japonská slova do češtiny. Naše řeč, 23 (1939), číslo 3. [1].
