V časopise „Naše řeč" se v roce 1917 píše: „Každé velkoměsto je plodnou půdou pro různé nadávky, ale nikde se jim nedaří tak dobře, jako v Praze. Pozorujme pětileté hochy, všimněme si hochů desítiletých a patnáctiletých nastávajících jinochů — kdykoli mluví mezi sebou, zahájí rozhovor homérsky prostým a výrazným oslovením »ty vole«. To už vůbec není nadávka, to ztratilo všechen zneucťující význam a nikdo se tím necítí uražen." → Naše řeč, ročník 1 (1917), číslo 1, článek „Z našich časopisů"; dostupné též online
Ignát Herrmann publikoval v červnu 1886 v Národních listech soudničku „Nekáraná chasa", ve které je toto oslovení uvedeno: „... jeden z obžalovaných tvrdil, že zvolal k Vopálenskému, když kněz přešel:»Nevidíš, vole, že to je velebný pán?«“ → Národní listy, roč. 26, č. 159 (9. 6. 1886), s. 7; dostupné též online
