William Cureton (Abgerufen am 5. August 2015), Und: en:Curetonian Gospels (Abgerufen am 5. August 2015). William Cureton (1808–1864) war ein britischer Orientalist und 1858 Herausgeber von Schriftstücken aus einer umfassenden Handschriftensammlung in altsyrischer Sprache, dem sog. Cureton-Syrer („Syrus Curetonianus“), der die Ignatianischen Briefe enthält. 1841 hatte der KoptologeHenry Tattam die Handschriften aus einem Kloster der ägyptischen Natronwüste für das Britische Museum erworben. Der Syrus Curetonianus bildet zusammen mit dem Sinai-Syrer (Sinaiticus Palimpsest) die in der Syrischen Kirche unter dem Namen Evangelion Dampharshe (getrennte Evangelien) bekannten Fassungen der vier kanonischen Evangelien.
Altsyrische NT-Übersetzungen (Abgerufen am 5. August 2015), en:Syriac Sinaiticus (Abgerufen am 5. August 2015), Evangelienharmonie (Abgerufen am 8. August 2015), fr:Diatessaron (Abgerufen am 8. August 2015). Sinai-Syrer („Sinai Palimpsest“), die von Agnes Smith Lewis entdeckte Handschriftensammlung, stammt aus dem späten 4. Jahrhundert und umfasst 358 Seiten. Das Palimpsest enthält die altsyrische Übersetzung der vier Evangelien des Neuen Testaments (in der Reihenfolge: Matthäus, Markus, Johannes, Lukas), die um 778 n. Chr. mit einer „Vita“ von Heiligen und Märtyrerinnen überschrieben wurden. Es ist eine der beiden ältesten erhaltenen altsyrischen Übersetzungen der vier Evangelien – die andere ist enthalten im Cureton-Syrer („Syrus Curetonianus“) –, deren Entstehung für die Zeit vor der Peschitta angenommen wird. – Nicht zu verwechseln mit dem Codex Sinaiticus, einem Bibel-Manuskripts aus der Mitte des 4. Jahrhunderts, das große Teile des AT und die älteste vollständige Abschrift des NT in altgriechischer Sprache enthält. Dieser Codex wurde 1844 von Konstantin von Tischendorf im Katharinenkloster (Sinai) entdeckt.
fr.wikipedia.org
Altsyrische NT-Übersetzungen (Abgerufen am 5. August 2015), en:Syriac Sinaiticus (Abgerufen am 5. August 2015), Evangelienharmonie (Abgerufen am 8. August 2015), fr:Diatessaron (Abgerufen am 8. August 2015). Sinai-Syrer („Sinai Palimpsest“), die von Agnes Smith Lewis entdeckte Handschriftensammlung, stammt aus dem späten 4. Jahrhundert und umfasst 358 Seiten. Das Palimpsest enthält die altsyrische Übersetzung der vier Evangelien des Neuen Testaments (in der Reihenfolge: Matthäus, Markus, Johannes, Lukas), die um 778 n. Chr. mit einer „Vita“ von Heiligen und Märtyrerinnen überschrieben wurden. Es ist eine der beiden ältesten erhaltenen altsyrischen Übersetzungen der vier Evangelien – die andere ist enthalten im Cureton-Syrer („Syrus Curetonianus“) –, deren Entstehung für die Zeit vor der Peschitta angenommen wird. – Nicht zu verwechseln mit dem Codex Sinaiticus, einem Bibel-Manuskripts aus der Mitte des 4. Jahrhunderts, das große Teile des AT und die älteste vollständige Abschrift des NT in altgriechischer Sprache enthält. Dieser Codex wurde 1844 von Konstantin von Tischendorf im Katharinenkloster (Sinai) entdeckt.
