Sogenannte „Schwarzwaldromania“: K. Kunze: Aspekte einer Sprachgeschichte des Oberrheingebietes bis zum 16. Jahrhundert. In: Werner Besch (Hrsg.): Sprachgeschichte. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/New York 2003, S. 2811 (Online-Vorschau).
play.google.com
Asinius Quadratus’ Erklärung wird vom spätantiken Autor Agathias (um 580) überliefert, siehe Agathias 1,6: οἱ δὲ Ἀλαμανοί, εἴγε χρὴ Ἀσιννίῳ Κουαδράτῳ ἕπεσθαι, ἀνδρί Ἰταλιώτη καὶ τὰ Γερμανικά ἐς τό ἀκριβές ἀναγεγραμμένῳ, ξύγκλυδές εἰσιν ἄνθρωποι καὶ μιγάδες, καὶ τοῦτο δύναται αὐτοῖς ἡ ἐπωνυμία. „Die Alamannen aber, wenn man dem Asinius Quadratus glauben darf, einem Mann aus Italien, der die Germanenkriege genau beschrieben hat, sind zusammengelaufene und vermischte Leute; und das bedeutet auch ihr Name.“ Agathiae Myrinaei Historiarum libri quinque, hrsg. von Barthold Georg Niebuhr. Weber, Bonn 1828, S. 26f.
