Paul V. M. Flesher, Bruce D. Chilton: The Targums: A Critical Introduction (= Studies in Aramaic Interpretation of Scripture). Baylor University Press, Waco, Texas 2011, ISBN 978-90-04-21769-0, S.269 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 1. April 2015]).
Paul V. M. Flesher, Bruce D. Chilton: The Targums: A Critical Introduction (= Studies in Aramaic Interpretation of Scripture). Baylor University Press, Waco, Texas 2011, ISBN 978-90-04-21769-0, S.267 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 1. April 2015]).
Paul V. M. Flesher, Bruce D. Chilton: The Targums: A Critical Introduction (= Studies in Aramaic Interpretation of Scripture). Baylor University Press, Waco, Texas 2011, ISBN 978-90-04-21769-0, S.9 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 1. April 2015] Für den Dialekt des Buches Daniel sowie mehrerer Schriftrollen vom Toten Meer (Qumran-Texte), einiger späterer Texte wie Megillat Taanit, der Bar-Kochba-Briefe und der älteren Targumim verwenden die Autoren die Bezeichnung Jewish Literary Aramaic, das Aramäisch des Buches Esra wird dem Reichsaramäisch des Persischen Reiches zugeordnet.).
Holger Gzella: Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen (= Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Mainz. Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission. Band48). Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-447-05094-2, S.41, Anm. 157 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 8. April 2015] Die Bezeichnung als Chaldäisch geht auf die Bibelstelle Daniel 2,4 ff. zurück, der zufolge die Chaldäer Aramäisch sprachen; dieser Begriff wurde fälschlich auf das übrige Jüdisch-Aramäische übertragen. Im 15. und 16. Jahrhundert wurde der Begriff hauptsächlich in der Nachfolge Johann Potkens vorübergehend auch für das Äthiopische gebraucht.).
Holger Gzella: Tempus, Aspekt und Modalität im Reichsaramäischen (= Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Mainz. Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission. Band48). Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-447-05094-2, S.42f. (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 8. April 2015]).
Stephen Andrew Missick: The Words of Jesus in the Original Aramaic: Discovering the Semitic Roots of Christianity. 2006, ISBN 1-60034-107-1, S.XI (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 1. April 2015]).
Paul V. M. Flesher, Bruce D. Chilton: The Targums: A Critical Introduction (= Studies in Aramaic Interpretation of Scripture). Baylor University Press, Waco, Texas 2011, ISBN 978-90-04-21769-0, S.10 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 1. April 2015]).
Paul V. M. Flesher, Bruce D. Chilton: The Targums: A Critical Introduction (= Studies in Aramaic Interpretation of Scripture). Baylor University Press, Waco, Texas 2011, ISBN 978-90-04-21769-0, S.267f. (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 1. April 2015]).
Edward Lipiński: Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar (= Orientalia Lovaniensia analecta. Band80). 2. Auflage. Peeters, Leuven 2001, ISBN 90-429-0815-7, S.73 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 18. August 2015]).
Steven E. Fassberg: Judeo-Aramaic. In: Lily Kahn, Aaron D. Rubin (Hrsg.): Handbook of Jewish Languages (= Brill’s Handbooks in Linguistics). Band2. Brill, Leiden 2015, ISBN 978-90-04-21733-1, S.73 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 29. Dezember 2015]).
Jack Miles: The Art of The Passion. In: Timothy K. Beal, Tod Linafelt (Hrsg.): Mel Gibson’s Bible: Religion, Popular Culture, and The Passion of the Christ. The University of Chicago Press, Chicago/London 2006, ISBN 0-226-03975-7, S.11 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 1. April 2015]).
Peter T. Daniels: Scripts of Semitic Languages. In: Robert Hetzron (Hrsg.): The Semitic Languages. Routledge, Abingdon, Oxfordshire / New York 2005, ISBN 0-415-05767-1, S.22 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 18. August 2015]).
Peter T. Daniels: Scripts of Semitic Languages. In: Robert Hetzron (Hrsg.): The Semitic Languages. Routledge, Abingdon, Oxfordshire / New York 2005, ISBN 0-415-05767-1, S.20 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 18. August 2015]).
Klaus Beyer: The Aramaic Language: Its Distribution and Subdivisions. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1986, ISBN 3-525-53573-2, S.50 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 8. Oktober 2015] deutsch: Die aramäischen Texte vom Toten Meer samt den Inschriften aus Palästina, dem Testament Levis aus der Kairoer Genisa, der Fastenrolle und den alten talmudischen Zitaten. Göttingen 1984. Übersetzt von John F. Healey).
John F. Healey: The Early Alphabet. In: J. T. Hooker (Hrsg.): Reading the Past: Ancient Writing from Cuneiform to the Alphabet (= Reading the Past Series). University of California Press, Berkeley/Los Angeles 1990, ISBN 0-520-07431-9, S.241 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 8. Oktober 2015]).
Peter T. Daniels: Scripts of Semitic Languages. In: Robert Hetzron (Hrsg.): The Semitic Languages. Routledge, Abingdon, Oxfordshire / New York 2005, ISBN 0-415-05767-1, S.20f. (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 18. August 2015]).
Peter T. Daniels: Scripts of Semitic Languages. In: Robert Hetzron (Hrsg.): The Semitic Languages. Routledge, Abingdon, Oxfordshire / New York 2005, ISBN 0-415-05767-1, S.21f. (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 18. August 2015]).
John F. Healey: Syriac. In: Stefan Weninger (Hrsg.): The Semitic Languages: An International Handbook (= Handbooks of Linguistics and Communication Science). Band36. Walter de Gruyter, 2012, ISBN 978-3-11-018613-0, ISSN1861-5090, S.639 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 18. August 2015]).
Peter T. Daniels: Classical Syriac Phonology. In: Alan S. Kaye (Hrsg.): Phonologies of Asia and Africa. Band1. Eisenbrauns, 1997, ISBN 1-57506-017-5, S.131 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 18. August 2015]).
Edward Lipiński: Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar (= Orientalia Lovaniensia analecta. Band80). 2. Auflage. Peeters, Leuven 2001, ISBN 90-429-0815-7, S.70 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 18. August 2015]).
Peter T. Daniels: Classical Syriac Phonology. In: Alan S. Kaye (Hrsg.): Phonologies of Asia and Africa. Band1. Eisenbrauns, 1997, ISBN 1-57506-017-5, S.128 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 18. August 2015]).
Diane M. Bazell, Laurence H. Kant: First-century Christians in the Twenty-first Century: Does Evidence Matter? In: Warren Lewis, Hans Rollmann (Hrsg.): Restoring the First-century Church in the Twenty-first Century: Essays on the Stone-Campbell Restoration Movement. ISBN 0-226-03975-7, S.357 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 1. April 2015]).
Jack Miles: The Art of The Passion. In: Timothy K. Beal, Tod Linafelt (Hrsg.): Mel Gibson’s Bible: Religion, Popular Culture, and The Passion of the Christ. The University of Chicago Press, Chicago/London 2006, ISBN 0-226-03975-7, S.12 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 1. April 2015]).
Jack Miles: The Art of The Passion. In: Timothy K. Beal, Tod Linafelt (Hrsg.): Mel Gibson’s Bible: Religion, Popular Culture, and The Passion of the Christ. The University of Chicago Press, Chicago/London 2006, ISBN 0-226-03975-7, S.13f. (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 1. April 2015]).
Jack Miles: The Art of The Passion. In: Timothy K. Beal, Tod Linafelt (Hrsg.): Mel Gibson’s Bible: Religion, Popular Culture, and The Passion of the Christ. The University of Chicago Press, Chicago/London 2006, ISBN 0-226-03975-7, S.18f. (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 1. April 2015]).
Louis H. Feldman: Reflections on Mel Gibson’s The Passion of the Christ. In: Zev Garber (Hrsg.): Mel Gibson’s Passion: The Film, the Controversy, and Its Implications (= Shofar Supplements in Jewish Studies). The University of Chicago Press, Chicago/London 2006, ISBN 0-226-03975-7, S.94f. (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 1. April 2015]).
Jack Miles: The Art of The Passion. In: Timothy K. Beal, Tod Linafelt (Hrsg.): Mel Gibson’s Bible: Religion, Popular Culture, and The Passion of the Christ. The University of Chicago Press, Chicago/London 2006, ISBN 0-226-03975-7, S.56 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 1. April 2015]).
Vgl. Yona Sabar: Mene Mene, Tekel uPharsin (Daniel 5:25). Are the Days of Jewish and Christian Neo-Aramaic Dialects Numbered? In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band23, Nr.2, 2009, S.8f. (jaas.org [PDF; abgerufen am 25. August 2015]).
Vgl. Yona Sabar: Mene Mene, Tekel uPharsin (Daniel 5:25). Are the Days of Jewish and Christian Neo-Aramaic Dialects Numbered? In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band23, Nr.2, 2009, S.6–17 (jaas.org [PDF; abgerufen am 25. August 2015]).
Yona Sabar: Mene Mene, Tekel uPharsin (Daniel 5:25). Are the Days of Jewish and Christian Neo-Aramaic Dialects Numbered? In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band23, Nr.2, 2009, S.10 (jaas.org [PDF; abgerufen am 27. August 2015]).
Yona Sabar: Mene Mene, Tekel uPharsin (Daniel 5:25). Are the Days of Jewish and Christian Neo-Aramaic Dialects Numbered? In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band23, Nr.2, 2009, S.12 (jaas.org [PDF; abgerufen am 27. August 2015]).
Franz Rosenthal: Aramaic Studies During the Past Thirty Years. In: Journal of Near Eastern Studies. Band37, Nr.2. The University of Chicago Press, Chicago April 1978, S.89, JSTOR:545134.
Franz Rosenthal: Aramaic Studies During the Past Thirty Years. In: Journal of Near Eastern Studies. Band37, Nr.2. The University of Chicago Press, Chicago April 1978, S.81, JSTOR:545134.
Franz Rosenthal: Aramaic Studies During the Past Thirty Years. In: Journal of Near Eastern Studies. Band37, Nr.2. The University of Chicago Press, Chicago April 1978, S.86, JSTOR:545134.
Siehe Karte der historischen Judäo-Neuaramäischen Dörfer und Sprachformen bei Linguarium (englisch) (vor der Auswanderung). Auf dieser Karte sind die Namen „Hulaula, Persian Kurdistani“ und „Lishan Didan, Persian Azerbaijani“ aber versehentlich verkehrt herum eingezeichnet. Die ehem. Sprecherorte des Hulaula: Kerend und Sanandaj (s. a. Alternativname oben) und Saqiz, Suleimaniya (s. folgende Fußnote) sind aber bei 5 eingezeichnet, das also Hulaula ist; die ehem. Sprachorte Urmiyah (s. Alternativname) und Salmas, Mahabad (s. folgende Fußnote) dagegen bei 4, das also Lishan Didan/Urmiyah ist (liegt ja auch in der Nähe des Urmiasees).
Zu den historischen Sprachstufen des Aramäischen siehe z. B. Efrem Yildiz: The Aramaic Language and its Classification. In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band14, Nr.1, 2000, S.25–27 (jaas.org (Memento vom 9. September 2008 im Internet Archive) [PDF; abgerufen am 23. April 2015]).
Efrem Yildiz: The Aramaic Language and its Classification. In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band14, Nr.1, 2000, S.25 (jaas.org (Memento vom 9. September 2008 im Internet Archive) [PDF; abgerufen am 23. April 2015]).
Efrem Yildiz: The Aramaic Language and its Classification. In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band14, Nr.1, 2000, S.27f. (jaas.org (Memento vom 9. September 2008 im Internet Archive) [PDF; abgerufen am 30. April 2015]).
Efrem Yildiz: The Aramaic Language and its Classification. In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band14, Nr.1, 2000, S.28 (jaas.org (Memento vom 9. September 2008 im Internet Archive) [PDF; abgerufen am 30. April 2015]).
Efrem Yildiz: The Aramaic Language and its Classification. In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band14, Nr.1, 2000, S.31 (jaas.org (Memento vom 9. September 2008 im Internet Archive) [PDF; abgerufen am 30. April 2015]).
Efrem Yildiz: The Aramaic Language and its Classification. In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band14, Nr.1, 2000, S.32 (jaas.org (Memento vom 9. September 2008 im Internet Archive) [PDF; abgerufen am 30. April 2015]).
Efrem Yildiz: The Aramaic Language and its Classification. In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band14, Nr.1, 2000, S.29–32 (jaas.org (Memento vom 9. September 2008 im Internet Archive) [PDF; abgerufen am 30. April 2015]).
Efrem Yildiz: The Aramaic Language and its Classification. In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band14, Nr.1, 2000, S.38f. (jaas.org (Memento vom 9. September 2008 im Internet Archive) [PDF; abgerufen am 30. April 2015]).
siehe z. B. Tamar Gurdschiani: Die Assyrer in Georgien. (Memento vom 25. September 2015 im Internet Archive) in den Mitteilungen des Mar Gabriel e. V. 2002/03. Es gab weitere Ansiedlungen im heutigen Armenien und Aserbaidschan, aus Grenznähe unter Stalin teilweise auch ins Innere Russlands deportiert.
Efrem Yildiz: The Aramaic Language and its Classification. In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band14, Nr.1, 2000, S.40 (jaas.org (Memento vom 9. September 2008 im Internet Archive) [PDF; abgerufen am 23. April 2015]).
Efrem Yildiz: The Aramaic Language and its Classification. In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band14, Nr.1, 2000, S.25f. (jaas.org (Memento vom 9. September 2008 im Internet Archive) [PDF; abgerufen am 23. April 2015]).
Efrem Yildiz: The Aramaic Language and its Classification. In: Journal of Assyrian Academic Studies. Band14, Nr.1, 2000, S.39 (jaas.org (Memento vom 9. September 2008 im Internet Archive) [PDF; abgerufen am 30. April 2015]).
Michael Sokoloff: The Old Aramaic Inscription from Bukân: A revised Interpretation. In: Israel Exploration Journal. Band49, Nr.1/2, 1999, ISSN0021-2059, S.106.
Zum Jüdisch-Babylonischen Aramäisch Michael Sokoloff: Jewish Babylonian Aramaic. In: Stefan Weninger (Hrsg.): The Semitic Languages: An International Handbook (= Handbooks of Linguistics and Communication Science). Band36. Walter de Gruyter, 2011, ISBN 978-3-11-018613-0, ISSN1861-5090, S.665.
Bogdan Burtea: Mandaic. In: Stefan Weninger (Hrsg.): The Semitic Languages: An International Handbook (= Handbooks of Linguistics and Communication Science). Band36. Walter de Gruyter, 2011, ISBN 978-3-11-018613-0, ISSN1861-5090, S.678f.
Michael Sokoloff: Jewish Babylonian Aramaic. In: Stefan Weninger (Hrsg.): The Semitic Languages: An International Handbook (= Handbooks of Linguistics and Communication Science). Band36. Walter de Gruyter, 2011, ISBN 978-3-11-018613-0, ISSN1861-5090, S.615.
John F. Healey: Syriac. In: Stefan Weninger (Hrsg.): The Semitic Languages: An International Handbook (= Handbooks of Linguistics and Communication Science). Band36. Walter de Gruyter, 2012, ISBN 978-3-11-018613-0, ISSN1861-5090, S.639 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 18. August 2015]).