Rainer Schwarz: Der Traum ist aus im Sonnenhaus Martin Woeslers Übersetzung der Kapitel 81 bis 120 des Hongloumeng 紅樓夢. In: Monumenta Serica. Band58, Nr.1, Dezember 2010, ISSN0254-9948, S.357–394, doi:10.1179/mon.2010.58.1.010.
fu-berlin.de
refubium.fu-berlin.de
Jungling Yao: Die deutschen Übersetzungen des Hongloumeng. Doktorarbeit. Berlin Juni 2009 (fu-berlin.de [PDF; 1,6MB]).
ostasien-verlag.de
Hartmut Walravens: Rainer Schwarz (1940-2020) zum Gedenken. In: Orientierungen: Zeitschrift zur Kultur Asiens. Band33. Ostasien Verlag 2022 (ostasien-verlag.de [PDF; 556kB]).
spiegel.de
Bernd Kramer: Forschung an Hochschulen: Von der Wirtschaft in die Wissenschaft. In: Der Spiegel. 23. August 2017, ISSN2195-1349 (spiegel.de [abgerufen am 1. Juni 2023]).
uni-hamburg.de
oag.uni-hamburg.de
Rainer Schwarz: Einige Bemerkungen zur deutschen Neuübersetzung des Hongloumeng. In: Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens e. V. Jg. 77, Heft 181-182, 2007, S.187–195 (uni-hamburg.de [PDF; 226kB]).
wikimedia.org
ticket.wikimedia.org
Übersetzung mit Erlaubnis des Verlags zitiert aus (OTRS-Freigabe liegt vor):
Cao Xueqin, Gao E: Der Traum der Roten Kammer. Hrsg.: Martin Woesler. 2. Auflage. Europäischer Universitätsverlag, Bochum 2009, ISBN 978-3-89966-500-0, Kapitel 5, S.87–91 (chinesisch: 紅樓夢 / 红楼梦, Hóng Lóu Mèng. Übersetzt von Rainer Schwarz, Martin Woesler).
Rainer Schwarz: Der Traum ist aus im Sonnenhaus Martin Woeslers Übersetzung der Kapitel 81 bis 120 des Hongloumeng 紅樓夢. In: Monumenta Serica. Band58, Nr.1, Dezember 2010, ISSN0254-9948, S.357–394, doi:10.1179/mon.2010.58.1.010.
Bernd Kramer: Forschung an Hochschulen: Von der Wirtschaft in die Wissenschaft. In: Der Spiegel. 23. August 2017, ISSN2195-1349 (spiegel.de [abgerufen am 1. Juni 2023]).
