Pausanias 1.38.8, Übersetzung: Pausanias 1829, S. 127. – Im 6. Jahrhundert soll die Statue des Dionysos Eleuthereus nach Athen verbracht worden sein, eine Aktion, die freundschaftliche Beziehungen zu den Athenern voraussetzt (siehe Abschnitt Dionysos Eleuthereus). Carl Gottfried Siebelis: Pausanias des Periëgeten Beschreibung von Griechenland. Band 1. Stuttgart 1829; archive.org.
Eleuther soll einst bei den Pythischen Spielen in Delphi einen Preis errungen haben (Pausanias 10.7.3. Übersetzung: Pausanias 1766). Da die historischen Pythischen Spiele um 586 vor Christus begonnen haben sollen, müsste Eleuther im 6. Jahrhundert vor Christus gelebt haben. Johann Eustachius Goldhagen: Des Pausanias ausführliche Reisebeschreibung von Griechenland. Band 2. Berlin 1766, S. 506; archive.org.
Papadopoulos 2011; dort sind auch Quellenangaben angeführt. Dimitrios Papadopoulos: Φρούριο Ελευθερών (Γυφτόκαστρο) [Die Festung Eleutherai (Giftokastro)]. (neugriechische Sprache) outopia.gr (Memento vom 11. Juli 2011 im Webarchiv archive.today) 2011.
culture.gr
odysseus.culture.gr
Siehe z. B. das Odysseus-Portal des Griechischen Ministeriums für Kultur und Tourismus (odysseus.culture.gr) oder die Hinweistafel in Giftokastro, die den Titel „Fortress of Eleutherai“ trägt (flickr.com). Auch Bonacasa 1976 tendiert zur Gleichsetzung von Giftokastro mit Eleutherai: „The first of the theories [Giftokastro = Eleutherai] seems perhaps the most acceptable“. Nicola Bonacasa: Gyphtokastro (“Eleutherai”) Greece. In: Richard Stillwell u. a. (Hrsg.): The Princeton Encyclopedia of Classical Sites. Princeton University Press, Princeton NJ 1976, ISBN 0-691-03542-3 (englisch, perseus.tufts.edu).
Siehe z. B. das Odysseus-Portal des Griechischen Ministeriums für Kultur und Tourismus (odysseus.culture.gr) oder die Hinweistafel in Giftokastro, die den Titel „Fortress of Eleutherai“ trägt (flickr.com). Auch Bonacasa 1976 tendiert zur Gleichsetzung von Giftokastro mit Eleutherai: „The first of the theories [Giftokastro = Eleutherai] seems perhaps the most acceptable“. Nicola Bonacasa: Gyphtokastro (“Eleutherai”) Greece. In: Richard Stillwell u. a. (Hrsg.): The Princeton Encyclopedia of Classical Sites. Princeton University Press, Princeton NJ 1976, ISBN 0-691-03542-3 (englisch, perseus.tufts.edu).
Bonacasa 1976; Fields 2006, S. 27. Nicola Bonacasa: Gyphtokastro (“Eleutherai”) Greece. In: Richard Stillwell u. a. (Hrsg.): The Princeton Encyclopedia of Classical Sites. Princeton University Press, Princeton NJ 1976, ISBN 0-691-03542-3 (englisch, perseus.tufts.edu). Nic Fields; Brian Delf (Illustration): Ancient Greek fortifications 500-300 BC. Osprey Publishing 2006, S. 25–28 books.google.de.
Siehe Cooper 2000, S. 157, Fußnote 9. – Bonacasa 1976 führt außerdem ohne Belegangabe Myoupolis als dritten möglichen Standort an, in dem andere das historische Oinoe sehen: „a location proposed by others as the site of Oinoe“. Frederick A. Cooper: The fortifications of Epaminondas and the rose of the monumental Greek city. In: James D. Tracy: City walls: the urban enceinte in global perspective. New York 2000, S. 155–191 books.google.de. Nicola Bonacasa: Gyphtokastro (“Eleutherai”) Greece. In: Richard Stillwell u. a. (Hrsg.): The Princeton Encyclopedia of Classical Sites. Princeton University Press, Princeton NJ 1976, ISBN 0-691-03542-3 (englisch, perseus.tufts.edu).
Der Name bedeutet „Zigeunerschloss“. Moderne Transkription: Giftokastro, siehe z. B. Fields 2006, S. 25. Andere Transkription: Gyphtokastro, siehe z. B. Bonacasa 1976. Nic Fields; Brian Delf (Illustration): Ancient Greek fortifications 500-300 BC. Osprey Publishing 2006, S. 25–28 books.google.de. Nicola Bonacasa: Gyphtokastro (“Eleutherai”) Greece. In: Richard Stillwell u. a. (Hrsg.): The Princeton Encyclopedia of Classical Sites. Princeton University Press, Princeton NJ 1976, ISBN 0-691-03542-3 (englisch, perseus.tufts.edu).
maps.google.de
Luftbildansicht der Festung in Google Maps: maps.google.de.
tufts.edu
perseus.tufts.edu
Bonacasa 1976; Fields 2006, S. 27. Nicola Bonacasa: Gyphtokastro (“Eleutherai”) Greece. In: Richard Stillwell u. a. (Hrsg.): The Princeton Encyclopedia of Classical Sites. Princeton University Press, Princeton NJ 1976, ISBN 0-691-03542-3 (englisch, perseus.tufts.edu). Nic Fields; Brian Delf (Illustration): Ancient Greek fortifications 500-300 BC. Osprey Publishing 2006, S. 25–28 books.google.de.
Siehe Cooper 2000, S. 157, Fußnote 9. – Bonacasa 1976 führt außerdem ohne Belegangabe Myoupolis als dritten möglichen Standort an, in dem andere das historische Oinoe sehen: „a location proposed by others as the site of Oinoe“. Frederick A. Cooper: The fortifications of Epaminondas and the rose of the monumental Greek city. In: James D. Tracy: City walls: the urban enceinte in global perspective. New York 2000, S. 155–191 books.google.de. Nicola Bonacasa: Gyphtokastro (“Eleutherai”) Greece. In: Richard Stillwell u. a. (Hrsg.): The Princeton Encyclopedia of Classical Sites. Princeton University Press, Princeton NJ 1976, ISBN 0-691-03542-3 (englisch, perseus.tufts.edu).
Siehe z. B. das Odysseus-Portal des Griechischen Ministeriums für Kultur und Tourismus (odysseus.culture.gr) oder die Hinweistafel in Giftokastro, die den Titel „Fortress of Eleutherai“ trägt (flickr.com). Auch Bonacasa 1976 tendiert zur Gleichsetzung von Giftokastro mit Eleutherai: „The first of the theories [Giftokastro = Eleutherai] seems perhaps the most acceptable“. Nicola Bonacasa: Gyphtokastro (“Eleutherai”) Greece. In: Richard Stillwell u. a. (Hrsg.): The Princeton Encyclopedia of Classical Sites. Princeton University Press, Princeton NJ 1976, ISBN 0-691-03542-3 (englisch, perseus.tufts.edu).
Der Name bedeutet „Zigeunerschloss“. Moderne Transkription: Giftokastro, siehe z. B. Fields 2006, S. 25. Andere Transkription: Gyphtokastro, siehe z. B. Bonacasa 1976. Nic Fields; Brian Delf (Illustration): Ancient Greek fortifications 500-300 BC. Osprey Publishing 2006, S. 25–28 books.google.de. Nicola Bonacasa: Gyphtokastro (“Eleutherai”) Greece. In: Richard Stillwell u. a. (Hrsg.): The Princeton Encyclopedia of Classical Sites. Princeton University Press, Princeton NJ 1976, ISBN 0-691-03542-3 (englisch, perseus.tufts.edu).
