Hans Joachim Piechotta, Ralph-Rainer Wuthenow und Sabine Rothemann: Die literarische Moderne in Europa: Band 2: Formationen der literarischen Avantgarde. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-322-93605-9, S.348 (google.com).
Zuerst veröffentlicht in der Tageszeitung ABC vom 7. Dezember 1928 (Hablando con Valle-Inclán: de él y de su obra), zitiert u. a. bei Rosa Ana Álvarez Menéndez: Sistemas de signos no verbales en los esperpentos. Análisis semiológico. Hrsg. von der Universität Oviedo, Edition Reichenberger, Kassel 1998, S. 19 in der Google-Buchsuche. Zitate:
«Comenzaré por decirle a usted que creo hay tres modos de ver el mundo, artística o estéticamente: de rodillas, en pie o levantado en el aire». (...)
«Hay una segunda manera, que es mirar a los protagonistas novelescos como de nuestra propia naturaleza, como si fuesen nuestros hermanos, como si fuesen ellos nosotros mismos, como si fuera el personaje un desdoblamiento de nuestro yo, con nuestras mismas virtudes y nuestros mismos defectos». (...)
«Y hay otra tercer manera, que es mirar al mundo desde un plano superior, y considerar a los personajes de la trama como seres inferiores al autor, con un punto de ironía. Los dioses se convierten en personajes de sainete».
pons.com
de.pons.com
esperpento im PONS-Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch (Abruf vom 6. August 2017).
Ansgar Schlichter: Esperpento. In: Lexikon der Filmbegriffe. Hrsg. von Hans J. Wulff und Theo Bender (Onlinepublikation an der Universität Kiel), Stand: 23. Dezember 2012.
