Während Alewis nichts anderes als die altrussische Entsprechung des Vornamen Alois (bzw. Aloisio) darstellt, war Frjasin (Фрязин) ein Pseudo-Familienname, der im damaligen Sprachgebrauch so viel wie „Italiener“ bedeutete und mit dem mehrere italienische Kremlbaumeister genannt wurden. Ihre richtigen Familiennamen wurden meist nicht mit Sicherheit überliefert; Karamsin und andere Historiker sprachen bei Alewis Frjasin von Aloisio da Milano bzw. bei Mark Frjasin von Marco Ruffo. Siehe auch: Slovo, 57/2008 (überprüft am 14. Januar 2009).