Diese espinette war vermutlich ein einmanualiges Cembalo, da Spinette mit 2 Registern sehr selten waren (aber nicht völlig ungebräuchlich!). Der französische Begriff espinette konnte zu dieser Zeit als Überbegriff für verschiedene Arten von Kielinstrumenten verstanden werden, wie z. B. in dem stehenden Ausdruck joueur d’espinette für das Amt des Hof-Cembalisten, wie es vor d’Anglebert von Chambonnières und seinen Vorfahren ausgeübt worden war. Es fällt übrigens auf, dass auch in Chambonnières’ Nachlass von einer espinette mit Chinoiserien und einem Deckengemälde des Parnass die Rede war. Es wäre denkbar, dass es sich um das gleiche Instrument handelte.
Siehe auch: Bruce Gustafson: Champion, 1. Thomas, 2. Jacques (II), sieur de la Chapelle, 3. Chambonnières, Jacques Champion. In: Ludwig Finscher (Hrsg.): Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Zweite Ausgabe, Personenteil, Band 4 (Camarella – Couture). Bärenreiter/Metzler, Kassel u. a. 2000, ISBN 3-7618-1114-4, Sp. 698–706 (Online-Ausgabe, für Vollzugriff Abonnement erforderlich)
