Anna Kollatz: Inspiration und Tradition. Strategien zur Beherrschung von Diversität am Mogulhof und ihre Darstellung in Maǧālis-i Ǧahāngīrī (ca. 1608–1611) von ʿAbd al-Sattār b. Qāsim Lāhōrī. EB-Verlag, Berlin 2016. (Narratio Aliena? Band 8) Digitalisat.
↑S. 74 und S. 82; ʿAbd as-Sattār berichtet davon in seinem Werk Ṯamrat al-falāsifa (Ertrag der Philosophen) aus dem Jahr 1603.
Henri Hosten: Eulogy of Father Xavier, S.J., a Missionary in Mogor, in: Journal and Proceedings of the Asiatic Society of Bengal, (Calcutta) New Series 23, 1927 (gedruckt 1929) S. 109–130
The Commentary of Father Monserrate, S.J. on his Journey to the Court of Akbar. Aus dem Lateinischen ins Englische übersetzt von J. S. Hoyland. Anmerkungen von S.N. Banerjee. Oxford University Press, London, Bombay, Calcutta u.a. 1922, S. 166–167.
E.D. Maclagan: The Jesuit Missions to the Emperor Akbar, from notes recorded by R. Maclagan, in: Journal of the Asiatic Society of Bengal (Calcutta), Nr. 65, 1896, S. 38–113.
Samsam-ud-daula Shāh Nawāz Khān und sein Sohn Abdul Hayy: The Maāthir-ul-umara. 2 Bände. Translated by H. Beveridge. Low Price Publications, Delhi 1999. (Repr. 1952) ISBN 81-7536-159-X. Band IBand II, Band II, S. 537.
Sir William Foster: Early Travels in India, 1583–1619. Oxford University Press, London u.a. 1921. Digitalisat
William Foster (Hrsg.): The Embassy of Sir Thomas Roe to India, 1615–1619. London 1926. S. 278.
Abschrift und Übersetzung des Vertragsentwurfs in Henri Hosten: Jahangir and the Portuguese, in: Indian Historical Records Commission. Proceeding of Meetings, Vol. IX. Ninth Meeting held at Lucknow, December 1926. Calcutta 1927, S. 78–80.
Henri Hosten: Father Jerome Xavier’s Persian Lives of the Apostles, in: Journal of the Asiatic Society of Bengal, New Series Band 10, 1914, S. 65-84. Digitalisat
↑S. 71; Hosten erwähnt eine Handschrift im Besitz des Kolonialbeamten und Orientalisten George Ranking, deren späterer Verbleib von Camps (1957) nicht geklärt wird. Ein weiteres Manuskript befindet sich laut Camps in der Jesuitischen Bibliothek von Löwen, Camps, Jerome Xavier S.J. and the Muslims of the Mogul Empire, (1957) S. 22.
Samsam-ud-daula Shāh Nawāz Khān und sein Sohn Abdul Hayy: The Maāthir-ul-umara. 2 Bände. Translated by H. Beveridge. Low Price Publications, Delhi 1999. (Repr. 1952) ISBN 81-7536-159-X. Band IBand II, Band II, S. 537.
Domingo Pirez war schon 1579 als Dolmetscher zusammen mit Akbars Gesandtem in Goa, um die Jesuiten an seinen Hof in Fatehpur Sikri einzuladen. Henri Hosten: Mīrzā Zū-l-Qarnain, a Christian Grandee of Three Great Moghuls, in: Memoirs of the Asiatic Society of Bengal, Band 5, Nr. 4, 1916, S. 115–194, S. 173
João Vicente Melo: Jesuit and English Experiences at the Mughal Court, c. 1580–1615. Palgrave Macmillan, Springer Nature, Cham 2022. doi:10.1007/978-3-030-96588-4
↑S.76–77, Brief von Jorge Gomes an Claudio Acquaviva vom 26. November 1593 und ein Brief von André Fernandes an Acquaviva vom 29 November 1593.
Muzaffar Alam übersetzt den portugiesischen Begriff „registro“ nicht als „Druck“, sondern als „Buch“: Muzaffar Alam und Sanjay Subrahmanyam: Frank disputations: Catholics and Muslims in the court of Jahangir (1608–11). In: The Indian Economic and Social History Review, Band 46, Ausgabe 4 (2009) S. 457–511. doi:10.1177/001946460904600401. S. 477 und S. 478, Fußnote 56.
Henri Corbin: Aḥmad ʿAlawī, in: Ehsan Yarshater (Hrsg.): Encyclopædia Iranica. London, Routledge and Kegan Paul, 1982–. Band I, S. 644–6. Veröffentlicht 1984.