Brief von Whistler an Henri Fantin-Latour, Januar/Juni 1861; Originaltext auf Französisch und englische Übersetzung beim Centre for Whistler Studies; Auszug: je suis arrivé à y mettre une expression! tais toi mon cher! une vraie expression – ah mais que je te la décrie, la tête – C’est des cheveux les plus beaux que tu n’aie jamais vu! d’un rouge non pas doré mais cuivré – comme tout ce qu’on a revé de Venitienne! – une peau blanche jaune ou dorée si tu veux.
Brief von Whistler an seinen Sohn Charles James Whistler Hanson, 2. Mai 1880; Originaltext auf Englisch beim Centre for Whistler Studies
