Genitiv von ΑβδιαςAbdias, nach Alfred Rahlfs: Septuaginta. Ausgabe in einem Band. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1935, 1979, Band II, S. 524; vgl. Obd 1LXX
Vgl. Obd 1VUL, dort und in der Überschrift des Buches nur im Genitiv: Abdiae.
Im Hebräischen wird der Begriff hebräischעֶבֶדeved verwendet, der wörtlich „Knecht“ oder „Diener“ bedeutet, aber auch in einer erweiterten Bedeutung verstanden werden kann. Hier würde daraus der Metapher ein „(treuer) Diener Gottes“. Christoph Rösel: Ebed-Melech.Deutsche Bibelgesellschaft, Erstellt: Januar 2006, auf bibelwissenschaft.de; Hans-Jürgen Hermisson: Gottesknecht. Deutsche Bibelgesellschaft, Erstellt: Januar 2018, auf bibelwissenschaft.de
Ernst Sellin: Das Zwölfprophetenbuch (= Kommentar zum Alten Testament, 12). A. Deichert, Leipzig, [o.J.] DNB560801610; erwähnt bei Otto Eißfeldt: Einleitung in das Alte Testament. Mohr, Tübingen, 4. Auflage, 1976, ISBN 978-3-16-138882-8, S. 543.
Johannes Theis: Die Weissagung des Abdias. Paulinusdruckerei, Trier, 1917, DNB361753861; erwähnt bei Otto Eißfeldt: Einleitung in das Alte Testament. Mohr, Tübingen, 4. Auflage, 1976, ISBN 978-3-16-138882-8, S. 543.