Antoine-Laurent de Lavoisier, Jean-Henri Hassenfratz, Antoine-François Fourcroy, Claude-Louis Berthollet, Louis-Bernard Guyton de Morveau, Pierre Auguste Adet:Méthode de nomenclature chimique , proposée par MM. de Morveau, Lavoisier, Bertholet & de Fourcroy. On y a joint un nouveau système de caractères chimiques, adaptés à cette nomenclature, par MM. Hassenfratz et Adet. 1787 (bnf.fr[abgerufen am 19.März 2026]).
Heinz Lechleiter:Die Fachsprache der Chemie in Theorie, Praxis und Didaktik.2002,S.56,abgerufen am 6.Oktober 2022:„Bei der Übersetzung der IUPAC-Handbücher „mussten Anpassungen zwischen deutschem und englischem Sprach- und Kulturraum vorgenommen werden“ (Hoffmann 1239), wodurch sich zum Beispiel die deutsche Schreibweise „Äther“ in die vom Englischen abgeleitete Schreibweise „Ether“, „Oxyd“ in „Oxid“ verwandeln sollte, was sich jedoch wegen der relativ weiten Verbreitung dieser Begriffe in der Gemeinsprache nicht völlig durchsetzen hat lassen.“
Fachsprachen / Languages for Special Purposes.1. Halbband (2008), Deutschland: De Gruyter.Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand,2008,S.1239,abgerufen am 6.Oktober 2022:„Ähnliches wie dem Äther widerfuhr dem Oxyd, das aus Gründen der fachsprachlichen Systematik (vgl. Sulfid, Selenid usw.) wie des internationalen Gebrauchs von den Chemikern in Oxid umgewandelt wurde […]“
Wolfgang Lefèvre:The Méthode de nomenclature chimique (1787): A Document of Transition. In: Ambix. Band65, Nr.1, 2.Januar 2018, S.9–29, doi:10.1080/00026980.2017.1418233, PMID 29318939 (englisch).
Methode der chemischen Nomenklatur für das antiphlogistische System, von ... de Morveau, Lavoisier, Berthollet und de Fourcroy: nebst einem neuen Systeme der dieser Nomenklatur angemessenen chemischen Zeichen / von ... Hassenfratz und Adet; aus dem Französischen von Karl Freyherrn von Meidinger. 1793, doi:10.3931/e-rara-20945 (e-rara.ch[abgerufen am 19.März 2026]).
Methode der chemischen Nomenklatur für das antiphlogistische System, von ... de Morveau, Lavoisier, Berthollet und de Fourcroy: nebst einem neuen Systeme der dieser Nomenklatur angemessenen chemischen Zeichen / von ... Hassenfratz und Adet; aus dem Französischen von Karl Freyherrn von Meidinger. 1793, doi:10.3931/e-rara-20945 (e-rara.ch[abgerufen am 19.März 2026]).
