Kommentar: Das Weglassen des ‚s‘ im Namen „Podewils“ beruht auf Unwissenheit. Die Zeile „ursprünglich ein Palais des Grafen Heinrich von Podewil“ im Webauftritt des Hauses der jungen Talente offenbart die Weiterverbreitung dieses alten Fehlers aus den 1950er Jahren. Auch die oben abgebildete Gedenktafel weist mit der Schreibweise „Podewilsches“ diesen Fehler auf. Unverständlicherweise perpetuiert die Kulturprojekte Berlin GmbH, die nach eigener Aussage auf ihrer Website ihre Aufgabe in der „Vermittlung von Berliner Kunst, Kultur und Geschichte“ sieht, diesen Fehler, indem sie den Sitz der GmbH weiterhin als „das Podewil“ bezeichnet, obwohl der Name des hinterpommerschen Adelsgeschlechts Podewils in allen Schreibvarianten seit dem 14. Jahrhundert auf einem stimmlosen S-/Z-Laut (Pudwilz, Padewelsch, Pudewilsch, Pudewelecz usw.) endet.
Kommentar: Das Weglassen des ‚s‘ im Namen „Podewils“ beruht auf Unwissenheit. Die Zeile „ursprünglich ein Palais des Grafen Heinrich von Podewil“ im Webauftritt des Hauses der jungen Talente offenbart die Weiterverbreitung dieses alten Fehlers aus den 1950er Jahren. Auch die oben abgebildete Gedenktafel weist mit der Schreibweise „Podewilsches“ diesen Fehler auf. Unverständlicherweise perpetuiert die Kulturprojekte Berlin GmbH, die nach eigener Aussage auf ihrer Website ihre Aufgabe in der „Vermittlung von Berliner Kunst, Kultur und Geschichte“ sieht, diesen Fehler, indem sie den Sitz der GmbH weiterhin als „das Podewil“ bezeichnet, obwohl der Name des hinterpommerschen Adelsgeschlechts Podewils in allen Schreibvarianten seit dem 14. Jahrhundert auf einem stimmlosen S-/Z-Laut (Pudwilz, Padewelsch, Pudewilsch, Pudewelecz usw.) endet.
Hauke Friederichs: Mauerfall: Berlin feiert „Fest der Freiheit“. In: Die Zeit. 9. November 2009, ISSN0044-2070 (zeit.de [abgerufen am 26. Februar 2018]).
zeit.de
Hauke Friederichs: Mauerfall: Berlin feiert „Fest der Freiheit“. In: Die Zeit. 9. November 2009, ISSN0044-2070 (zeit.de [abgerufen am 26. Februar 2018]).
