Appian, Bürgerkriege4,49 berichtet von den wechselvollen Schicksalen eines „Marcus“ und eines „Barbula“. 2008 hat Patrick Tansey, Q. Aemilius Lepidus (Barbula?), cos. 21 B.C., in: Historia, Bd. 57 (2008), S. 174–207, eine aus dem 19. Jahrhundert stammende Vermutung aufgegriffen und die beiden Personen mit Quintus Aemilius Lepidus und Marcus Lollius identifiziert. Demnäch hätte Lepidus zumindest zeitweilig das zusätzliche Cognomen Barbula geführt, das in der frühen Republik bei der gens Aemilia vorkam, für Quintus Aemilius Lepidus aber sonst nicht belegt ist.
