Text der Inschrift am Turm auf Deutsch: In ewiger Erinnerung an Carl, Sohn Heinrichs, Enkel Carls, Freiherr von Friesen, Hofmeister des durchlauchtigsten und mächtigsten Kurfürsten Sachsens, Geheimrat und Präsident des Oberlandeskonsistoriums, mit der pflichtgetreuesten Gattin, Justina Sophia von Raben, unter dem Schutz des glücklichen Friedens hat er dieses ererbte und durch ungesetzliche und abscheuliche Kriege geschändete Schloss mit Gottes Gnaden durch vergangene Zeiten geführt, es in Erinnerung seiner Vorfahren und deren Tradition aus seinen Trümmern in diesem Glanz wiederhergestellt. 1668. in: Mittheilungen des Königlich Sächsischen Altertumsvereins, Heft 21 (1871), Druck C. Heinrich, Dresden 1871, S. 27.
Jana Kocourek: Sächsische Adelsbibliotheken in der SLUB. Die „Freiherrlich von Friesen’sche Schlossbibliothek zu Rötha“, in: BIS : Das Magazin der Bibliotheken in Sachsen, Nr. 10 (1), Hrsg. SLUB, Selbstverlag, Dresden 2017, S. 17–18. ISSN1866-0665