Griechischer Originaltext mit (etwas anderer) lateinischer Übersetzung: Johannes Damascenus (zugeschrieben): Oratio II de Beatae Mariae Assumptione = Sermo II de assumptione BMV = Homilia II in dormitionem B. V. Mariae, in: Michel Le Quien, Jacques-Paul Migne (Hrsg.): Sancti patris nostri Joannis Damasceni (...) opera omnia quae exstant et ejus nomine circumferuntur (...). Band 3 (= Jacques-Paul Migne (Hrsg.): Patrologia Graeca, Band 96). Paris 1864, Spalten 721–754, hier Spalten 745–746 (Digitalisat).
Ob die drei unter dem Namen des Johannes Damascenus überlieferten Predigten über die Entschlafung bzw. Himmelfahrt Mariens tatsächlich von diesem stammen, ist nicht gesichert. Immerhin schrieb Papst Benedikt XVI. auch 2010 ohne solche philologischen Vorbehalte: „Der hl. Johannes von Damaskus, der der Aufnahme Mariens in den Himmel drei großartige Predigten widmete, die um das Jahr 740 in Jerusalem an dem Ort gehalten wurden, wo die Überlieferung das Grab Mariens ansiedelt, sagt (...)“ – vatican.va.
