Memeler Dampfboot: Wir gratulieren ..., vom 5. Oktober 1965, Seite 245 beziehungsweise Seite 9 des PDF; Zitat: „Helene Steinwender, geb. Meyer, zu ihrem 70. Geburtstag am 6. Oktober. Sie wohnte mit ihrer Familie früher in Memel, [...] Ihr Ehemann, der schon in der Heimat verstorben ist, hatte zuletzt eine Bierstube [...] Wenn ihre Gesundheit durch einen im November 1955 erlittenen Unfall auch etwas nachgelassen hat, so ist sie doch noch geistig überaus rege und an allen Geschehnissen interessiert. Sie wohnt jetzt in ihrem neuen Heim bei ihrer ältesten Tochter Gertraud in Flensburg-Mürwik, Trampedach-Siedlung 5 und wird dort liebevoll auch noch von ihrer Schwester Emly und Schwager Willy Takkin betreut. Die zweite Tochter Eleonore ist in Hamburg beschäftigt, während ihr einziger Sohn Hans mit seiner Familie in Herringen b. Hamm lebt. Wir wünschen dem Geburtstagskind von Herzen alles Gute und weiterhin beste Gesundheit.“